四切┬槲鋇難謔危�只匾淦鷀�塹鬧種旨倜媯�廡┒際羌�洳腥痰姆澩蹋���噶⒖趟賴簦��輝岡偎枷搿Ｖ揮幸桓齷�檔摹⒛巖園諭訓南敕ǎ�耘褪�愕鬧亓亢橢崔鄭�胙棺潘�哪源�Ｋ�錘吹囟宰約核擔骸吧彼牢業暮⒆擁氖俏業牧磽飭礁齪⒆印！彼�也壞獎鸕南敕ɡ幢澩鎪�木���
她在心理上產生了突變，她迷亂地思索著，已不再認識自己了，在突如其來的報仇雪恥的強烈願望下，她一生中的善心德性已蕩然無存，她只想著報仇。她已經判若兩人，內心一片漆黑，她感到在她那垂死的肉體中產生了一個新的人，這個人只想無情和殘酷地咬碎殺害她兒子的仇人。
她全身癱瘓，完全動彈不得，她知道自己無法跳到泰蕾斯和洛朗身邊，緊扼他們的咽喉，把他們掐死。這時，她只得忍受著沉默不動，大顆大顆的淚珠慢慢從她眼睛裡淌下來。還有什麼比靜止和沉默的絕望更令人傷心的呢？她的淚珠一滴滴地順著這張失去生命的臉往下淌時，沒有一條皺紋在活動。這張蒼白、死氣沉沉的臉不能哭泣，只能用眼睛在嗚咽，這幕景象真讓人傷心欲絕。
泰蕾斯嚇呆了，憐憫心油然而起。
“讓她睡覺吧，”她指著她的姑母對洛朗說。
洛朗慌忙把病人的沙發推到她的房裡。然後，他又彎下腰用雙臂把她抱起。這時，拉甘太太希望有一根有力的彈簧能讓她站立起來，她作了最大的努力。上帝不會准許洛朗把她緊摟在懷抱裡的，如果他有這可怕的無恥舉動，她期待天雷來轟死他。但是，既沒有彈簧支撐她，上天也沒讓雷打下來。她沮喪而被動地待著，簡直像一個衣服包裹。她被謀殺者抓住，舉起，搬移。她感到苦惱，覺得自己柔軟而自暴自棄地被抱在卡米耶仇人的胳臂之間。她的頭側枕在洛朗的肩膀上，她恐懼地睜大了雙眼注視著他。
“行啊，行啊，好好看著我吧，”他輕聲說道，“你的眼睛總吃不掉我吧……”
他以粗暴的動作把她丟到床上。病人倒在床上便暈過去了。她的最後思想只有恐怖和厭惡。從此以後，她早晚都要忍受洛朗用雙臂邪惡地摟抱她。
書 包 網 txt小說上傳分享
《紅杏出牆》27（1）
這對夫妻在極度的恐懼心理下，才當著拉甘太太的面吐露心聲，道出了真相。他們彼此之間不是殘忍的，即使他們的安全不讓他們保持緘默，出於人道的關係，他們也一定會避免這樣的洩露。
禮拜四又到了，他倆都感到異常不安。早上，泰蕾斯問洛朗，晚上把拉甘太太留在餐室裡是否安全，因為她什麼都知道了，也許會透露出訊息去。
“算了吧！”洛朗答道，“她連一個小指頭都不會動，你怎麼相信她會多嘴呢？”
“也許她能想出個辦法來，”泰蕾斯答道，“自從那一晚後，我從她的眼神裡看出她好像已經有了辦法。”
“不，你不要疑心，醫生對我說她一切都完了。如果她還能再次開口的話，那就是她臨終前的最後一剎那……她不會活得很久，你就看吧。要阻止她今晚和我們在一起，這太蠢了……”
泰蕾斯顫抖著。
“你不理解我的意思，”她喊著說，“哦！是的，你說得很對，流的血已經夠多了……我是對你說，我們可以把她關在她的房間裡，並且藉口說她不舒服，睡下了。”
“就是這樣，”洛朗再次反駁她說，“愚蠢的米肖很固執，他一會進入她的房間裡去看看他的老朋友……這才真是要我們送命哩。”
他猶豫了一下，想裝得鎮靜一些，但疑慮和恐懼終於使他說話支支吾吾起來。
“最好聽其自然吧，”他繼續說道，“這些人笨得像頭鵝，她說不出話，就算她有絕望的表示，他們肯定也不會懂的。而且，他們