〃好吧，當然這太過意不去了，但是我能和你一起去！〃
他輕輕地笑了起來：〃現在我倒希望自己花錢給你買禮物了，我沒意識到你也能做到理智行事。〃
我把機票放在一邊，伸手去拿他的禮物，我的好奇心又被重新點燃了。他從我手中拿過盒子，像開啟前一個一樣為我開啟包裝。
他遞給我一張光亮的珠寶CD盒，裡面有一張空白的銀色CD。
〃這是什麼？〃我滿臉疑惑地問道。
他什麼也沒說，拿出CD，環抱住我把CD放進桌子邊上的CD機裡。他按了一下播放鍵，我們靜靜地等待著。接著音樂響起了。
我聆聽著，一言不發，兩隻眼睛睜得大大的。我知道他在等待我的反應，但是我不能言語。眼淚奪眶而出，在眼淚再次流出來之前我用手擦掉淚水。
〃你的胳膊疼嗎？〃他焦急地問道。
〃不疼，不是我胳膊的原因，它太美了，愛德華，這是你給我的最好的禮物。真難以置信！〃我閉上嘴巴，靜靜地聆聽著。
那是他的音樂，他自己創作的。CD上的第一支曲子是我的搖籃曲。
〃我想你不會允許我買臺鋼琴給你的，不然的話我可以在這裡給你彈。〃他解釋道。
〃你說對了。〃
〃你的胳膊感覺如何？〃
〃還好。〃實際上，它已經在繃帶下面發出灼痛起來了。我想要冰塊。我本來可以用他的手的，但是那樣就會出賣我。
〃我去給你拿點兒泰諾 。〃
〃我什麼也不要。〃我爭辯道，但是他把我輕輕地推下他的膝蓋，朝門口走去。
〃查理。〃我噓聲道。查理並不是很清楚愛德華經常在這裡過夜。實際上，要是這件事情被他發現的話，他會心臟病發作的。但是我並不為欺騙他而感到內疚。這件事和他不要我做的那些事情不一樣。愛德華和他的規定……
〃他不會注意到我的。〃愛德華消失在門邊時輕輕地答應道……他很快回來了，在門碰到門框之前一把抓住了它。他從浴室裡拿來一隻杯子，一隻手裡握著一瓶藥丸。
我什麼話都沒說就服下了他遞給我的藥——我知道我說不過他；而我的胳膊真的開始讓我難受起來了。
第25節：縫針（11）
我的搖籃曲仍在獨自繼續，它是那麼輕柔，那麼動人。
〃很晚了。〃愛德華說道，他用一隻胳膊把我從床上抱起，用另一隻手掀開床罩，接著把我的頭放在枕頭上，把我身邊的被子掖好，然後在我身旁躺下來——他躺在毯子上，這樣我就不會感到顫慄了——但卻把胳膊放在我身上。
我把頭靠在他的肩膀上，開心地嘆著氣。
〃再次感謝你。〃我對他耳語道。
〃不客氣。〃
我聆聽著我的搖籃曲直到它慢慢地結束，這是一段相當長的時間。另一支曲子又響了起來，我聽出來這是埃斯梅最喜歡的曲子。
〃你在想什麼？〃我輕聲地問道。
他遲疑了一下，告訴我：〃實際上，我在想對與錯。〃
一陣冰冷的感覺穿透我的脊椎。
〃還記得我是如何要你不要忽略我的生日的嗎？〃我迅速地問道，希望我試圖轉移他的注意力的動機不是那麼明顯。
〃記得。〃他答應道，聲音疲憊。
〃那麼，我在想，既然現在還是我的生日，那麼我想你再吻吻我。〃
〃今晚你很貪婪。〃
〃是的，我是很貪婪——但是，求你別做你不想做的事情。〃我生氣地補充道。
他大笑起來，接著嘆息道：〃要是我做了我不想做的事情，上天會懲罰我的。〃他說的時候