直到eleven開始發狗瘋，跑到他身邊，咬著他的衣服，拽著他站起身，把他引到這裡，看趙南霜在坑裡挖土。
她是被人耍了。
寇莊路有兩個不靠譜的朋友，總愛開一些不合時宜的玩笑。
趙南霜的臉色變了，周遲譯就沒再說什麼，土坡很陡，邊緣的石子還在往坑裡滑，她下去容易上來難。
「拉你上來？」
「用不著。」
趙南霜拍拍衣服上的泥土，繞到另一邊，先邁出一隻腳，踩了踩，把泥土踩實了再邁下一步，但實在太滑了，即使手腳並用，累出一身汗，她也還在原地。
隱約間，她好像聽到了笑聲。
他是不是在笑話她？
她就不信，沒有他的幫忙，她會上不去。
一次，兩次，無數次……
體力都快耗盡了。
施工場地周圍都拉了圍欄，正常人都會遠離這裡，趙南霜無奈地嘆了聲氣，難道她要喊救命嗎？還是去求周遲譯搭把手？
人固有一死，但不能社死。
但凡是個正常人，長了腦子，都不會無緣無故跳進這麼大的坑裡，而且還出不去了。
eleven往周遲譯身邊湊，想讓他陪它玩球，它不知道扔球撿球的遊戲是不是很幼稚，它只是想自己的主人陪它玩它喜歡的玩具。
「沒收了，一個月不能玩，」周遲譯把球塞進兜裡，扭頭看著站在坑裡生悶氣的趙南霜。
她已經原地不動站了十分鐘了。
管它什麼流星，趙南霜此時此刻只想下山，她猶豫再猶豫，腦袋裡天人交戰，最後才不情不願地回到剛才的地方。
趙南霜低頭看著腳尖，輕聲叫他的名字：「周遲譯。」
他漫不經心地應了一聲：「嗯？」
「拉我一把。」
「用不著吧？」
趙南霜：「……」
她就知道她不應該開這個口。
趙南霜閉了閉眼，準備喊救命。
「手給我，」周遲譯彎腰，朝她伸出一隻手。
和昨晚在水池邊一樣。
趙南霜也顧不上面子不面子的問題了，抓住他的手，一隻腳踩在土坡上，突然想起昨天下午在魚池邊的事，正要暗暗使勁兒的時候，周遲譯捏了捏她的手。
周遲譯不緊不慢地說：「我如果下去了，可就只剩下這條狗了，你覺得它能拉你上來？」
……不能。
趙南霜放棄了報復的心思。
被拉上來之後，她轉身就準備下山，eleven跑過去，咬住了相機的背帶。
周遲譯說：「來都來了，等等看吧。」
趙南霜不知道相機的背帶有什麼好，這狗這麼愛咬，給它算了，「不想浪費這個時間了。」
「人生那麼長，浪費一個晚上不算是蹉跎光陰。」周遲譯慢慢往回走。
他的位置周圍很空曠，沒有視線死角，躺下來，整片夜空都在眼前，彷彿觸手可及。
音樂聲停了，是旁邊那群人帶上山的音箱沒電了。
過了一會兒，耳邊傳來窸窸窣窣的聲響，趙南霜在距離他兩米遠的地方坐了下來。
周遲譯好意提醒：「eleven在你腳邊的位置撒過尿。」
趙南霜：「……」
她嫌棄地把腳縮回去，想了想，還是覺得換一個地方比較好，往周遲譯那邊挪了一點。
周遲譯把墊在腦後的外套扔過去，又順手遞給她一隻耳機。
趙南霜把外套鋪平，躺在上面，兩個人再也沒有說過一句話。
晚風清涼，流星出現的時候，像是落在海水裡的一簇火星