他知道這些把戲，他自己也常用。把戲對於律師這一行業的人來說是必不可少的，如同手術器械對一個外科醫生那樣重要。但是這些可蒙不了他。拖延所造成的法律費用激增也無法打垮那些原告，因為德克為他們工作沒有收任何費用。
德克也許已經開始意識到，要停止再從自己的腰包裡掏錢了。
“那又怎樣。我有的是錢。”
陷入地獄。我會淹沒在這裡。
德克居然在“海勒姆？S。斯萬”名字的旁邊發現了“安格斯？麥肯納”的名字，他感到震驚。安格斯，維吉爾？波納比的贊助人！那個老人看起來十分和藹，德克叫他爸爸啊，那是很久以前了。
德克還發現了維吉爾？波納比是麥肯納試驗公司的合夥人之一，這個公司在1939年重組，改名為麥肯納…斯萬化學公司；斯萬又在1941年買走了麥肯納的投資份額，形成了後來人們所熟悉的斯萬化學公司。這家公司趁著戰時武器生產工業的興盛，躋身於美國北部最興旺的企業之列。
“這些我怎麼從來沒聽說過？我父親——”
德克的父親很少跟他談論這些。暮年時期，他似乎對商業和社交生活完全失去了興趣，或者說是十分反感。他那時的生活就是划船，釣魚，打高爾夫。他看起來總是和藹可親，很有紳士風度，他用這些來掩飾（德克現在是這樣推測的：他當時並沒有表現出來）深沉的憂鬱。德克的父母從中年的時候，就越來越疏遠，克勞丁喜歡社交，但維吉爾卻固執內向。和父親一起航行旅遊的生動畫面浮現在德克的腦海中，只有他們兩個人，他們很少語言交流，好像波濤洶湧的河流已經把他們融為一體，在這裡，什麼都可能發生。在其他時候，維吉爾？波納比總是保持敬而遠之的笑容。一個過著不屬於他自己生活的人。
多年以後，德克懷疑是否因為他的父親，這位大島鄉村俱樂部的成員，娶了個繼承了大量家產的女人，所以就開始視雷金納德？波納比為恥辱。那個蓄著鬍子、魯莽而勇敢的人為了榮譽還有幾百美元，死在了瀑布區。又或許維吉爾在背地裡一直都覺得很自豪。德克覺得有些失落，他父親從未對他提起過他的個人生活和情感世界。
後來德克逐漸長大，含含糊糊地知道他爸爸同安格斯？麥肯納，還有他兒子萊爾、埃利斯代亞的很多投機生意都有瓜葛。他們其中一個成功就是開發了殺蟲劑和除草劑；麥肯納試驗公司獲得了幾項專利權，公司被出售的時候這些專利權依然保留著，現在，維吉爾的繼承人還能靠它們收取分紅。（而且數額相當可觀。）斯萬買走麥肯納和其他合夥人投資份額的前兩年，公司在拍賣會上竟拍到了一條尚未完工七英里長的運河，就是愛的運河，用來傾倒廢料。這條神秘的運河從來沒有當過航道使用。它從1892年開始修建，是當地一個名叫威廉姆？T？樂甫①的開發商投資的；他雄心勃勃地計劃繞過尼亞加拉峽谷，把尼亞加拉河的上游和下游連結起來。但是樂甫後來破產了，於是就留下了只挖鑿了一部分的河溝。它坐落在這個只有兩萬居民的城市東邊一片荒無人煙的地方，這裡的工業才剛剛開始發展。和較大的港埠城市布法羅，北託納旺達的市郊還有拉克萬納一樣，當地的經濟繁榮始於1941年二戰的爆發。軍用交通工具，飛機，軍需物品，罐頭，還有靴子，手套，制服，甚至還有旗子！還有各式各樣的化工產品。戰爭對於尼亞加拉大瀑布的發展起了最大的推動作用，甚至超過了19世紀50年代的旅遊產業。
txt電子書分享平臺
地獄（6）
德克想起了24歲，和幾個朋友一起跑去參軍時的那種興奮的感覺。他怎麼也不會想到，對於那些留在家裡的美國人，包括維吉爾？波納比同他的合夥人，戰爭居然是一件莫大的好事。
1