人。他不斷地打電話給吉米，認為這個絕頂聰明的人可以幫他想辦法。”
“你那時就已經知道所有的事了嗎？”
芭芭拉睜大眼睛。
“老天，當然不是！那是6年前的事，我當時才2D歲。我只記得吉米對一直收到從法國寄來的信感到困擾，但他從沒把這事當真。結果……”
“繼續說！”
“就在那年8月中旬，我記得吉米有天手裡拿著信，忽然從早餐桌上跳起來說：‘我的天哪！那個老人家被殺了。’他曾有一兩次提起布魯克家的事，試著從英國的報紙上多知道一點訊息。之後我就再也沒有聽他說過這件事。
“然後在戰爭期間，有訊息說吉米戰死於1942年。我們都以為他死了。我開始處理他的檔案，一封接一封的信漸漸揭露這個駭人聽聞的故事。我從中獲悉的事很少，只知道布魯克先生被殺，而警方認定費伊·瑟彤有可能是殺人兇手。
“直到上個星期……事情永遠是接二連三地發生，不是嗎？它們往往累積到某個程度，一次向你爆發。”
“沒錯，我可以證明這一點。”
“華倫街！”
“一張通訊社的照片送進辦公室裡，上面有三位從法國返國的英國女士，其中一人就是‘費伊·瑟彤小姐，和平時期職業為圖書館員’。辦公室的一名男性職員向我提起著名的謀殺俱樂部，並說星期五晚上的演講者是芮高德教授，此人是布魯克命案的目擊者之一。”
芭芭拉的眼中含著淚水。
“芮高德教授畢生憎惡新聞從業人員。他也從來沒有在謀殺俱樂部發表過任何演說，他不希望媒體揭發這些事。如果我不拿著這捆信，向他解釋我為什麼對這件案子感興趣，根本無法私下接近他。然而我不能——你能瞭解嗎？——我不能讓吉米的名字牽扯進這件案子，萬一有什麼可怕的事發生。所以我……”
“所以你才計劃在貝爾翠餐廳見芮高德？”
“是的。”
她不假思索地點頭，盯著窗外。
“當你提到你正在找一名圖書館員，提醒了我：‘老天，該不會是……？’你知道我的意思？“
“是的，”邁爾斯點點頭，“我瞭解。”
“你似乎對那彩色照片十分著迷，遠甚於只是想了解這個案子。我那時心想：‘我是否該對他吐露實情？要是他想找個圖書館員，我應該告訴他可以去找費伊·瑟彤，並告訴她有這麼一個人知道她是遭人陷害的受害者？他是否早晚都將遇見她？我應不應該要他去找她？’”
“那你為什麼不告訴我？”
芭芭拉手指纏繞著她的手提袋。
“哦，我也不知道，”她迅速地搖搖頭。“如果我當時告訴你，只會顯得愚蠢。又或許我有點生氣，你看來對她十分著迷。”
“但是——”
芭芭拉不予理會，把話搶回來講。
“最主要的原因是：你和我究竟能為她做什麼？他們顯然都認為她並沒有殺人，這是第一個重點。她受夠了那些惡毒的誹謗，但你沒辦法恢復她的名聲。就算我不是個膽小鬼好了，我要怎麼幫她？這就是我跳下計程車前最後說的那句話：‘我現在真的不知道我要這些能做什麼！’”
“信裡並沒有寫到布魯克先生的謀殺案。不是嗎？”
“你錯了！看這裡！”
芭芭拉眨眨眼，忍住快奪眶而出的淚水，滿臉通紅，滿頭金髮朝前傾，芭芭拉笨拙地在手提袋裡翻找。拿出4張摺疊好的信箋，字跡密密麻麻。
“這就是哈利·布魯克寫給吉米的最後一封信，”她說。“命案發生那夭下午，他正在寫這封信。開場白就得意洋洋——說他的計謀成功抹黑了費伊，並得到他想要的結果。然