時間休息所以乾脆在酒店裡住一晚,然後白天一早就可以繼續和那個德國人討論問題了……
在收到一筆數額不錯的小費時,李歆澤只是隨口用德語說了一句“謝謝,請慢走”,那個德國人點了點頭,很自然的轉身就往電梯那邊走過去,坐了一天的飛機,他顯然有些累了想要休息,反而是那兩個熬夜到凌晨兩三點始終顯得神采奕奕、卻在和那兩個德國佬分開之後,瞬間便露出了疲態的中國人眼睛一亮,剛剛那個一直說英語的經理盯著李歆澤問道:“你知道他們是德國人?你能聽懂剛剛那個外國人說的話?”
李歆澤微微怔了一下,然後伸手指了指面前的電腦,輕聲解釋道:“酒店的顧客資訊裡有註明國籍的……”
部門裡一直搭檔的德語翻譯前兩天出車禍腿骨折了,現在還在醫院裡躺著。時間緊迫無奈之下,負責和德國的供貨商接洽的經理臨時惡補了一下交流時需要的英語和德語的專業詞彙。
可惜,這位工作足夠努力了的經理在面對著德式英語時卻只覺得自己的臨時惡補半點作用沒起……
雖然雙方用英語溝通很流暢,但是一碰到德語的專業詞彙就有些反應不過來的經理才不管李歆澤的說辭,直接就頗感興趣的重複著追問道:“你懂德語?”
李歆澤在心裡飛快的衡量考慮了一下,然後,肯定的點了點頭。
那個經理明顯鬆了一口氣,臉上的疲憊之色頓時一掃而空,明明已經很晚了,卻依舊很有精神的站在前臺這裡,和李歆澤聊天道:“我知道,你們做酒店管理的,有好多也特別厲害啊,為了和那些國外的客人交流,都精通好幾門外語什麼的!”
李歆澤心道,能做到那個水平的,一般都是專門接待vip客人的,怎麼著也不可能像自己這樣淪落到酒店前臺……
——李歆澤不是沒想過從酒店前臺跳過去,但是,首先,她雖然也懂外語吧,可是怎麼照顧客人,和顧客更好的交流這麼專業的東西李歆澤還真不會,她以前一直是被照顧的那個,其次,還是沒有學歷的問題。
更何況,她現在和娛樂公司那邊一天不解約,就一天沒辦法從兼職和打零工變成專職,再加上沒學歷、工作時間也很短,在這種情況下和酒店裡自己的部門主管或者hr溝通換職位的問題,在李歆澤本人看來,簡直都有些可笑……
和這位被夾雜在英語中的德語專業名詞坑苦了的經理又隨便聊了一會兒,等到他確定李歆澤英語水平不錯、並且至少能用德語和德國人溝通之後,那個人便十分自然的給李歆澤遞過來一張名片,十分坦然的開口邀請道:“小姑娘天天熬夜班也很辛苦啊,時間長了還傷身體,有沒有興趣換個工作,來我們這裡試試?”
李歆澤有些無奈的笑道:“先生,您剛剛和那位德國人交流時提到的很多德語專業術語,我也根本聽不懂啊!”
“聽不懂可以學啊!”經理毫不猶豫的說道:“你們這些懂德語的,再去記那些專業術語,肯定比我這個一點德語基礎沒有的人要強得多吧!我跟人打電話問了幾個讀音,一天死記硬背也能記住幾個呢!”
稍稍考慮了一下,想著剛剛那張名片上那家十分著名的公司的名字,李歆澤終於微笑著問了一句:“我平時時間還算充裕,您考慮用兼職翻譯嗎?”
作者有話要說:感謝親們的霸王票,鞠躬!!!
tounm扔了一個地雷