即“複道”，天橋。⑥表：標誌。顛：同“巔”，頂。闕：古代宮殿門外的樓臺，中間有夾道。⑦閣道：古星名，屬奎宿。絕：模渡。漢：天河，銀河。營室：古星名，即室宿。⑧令名：美名。令，美好。名之：給它命名。⑨隱宮：宮刑。古代酷刑之一。《正義》：“宮刑，一百日隱於蔭室養之乃可，故曰隱宮。”⑩發：開。槨：《會注考證》引何焯曰：“槨字疑衍。”一說“石槨”是作槨的石材。槨，外棺。（11）寫：輸送。
盧生說始皇曰：“臣等求芝奇藥仙者常弗遇①，類物有害之者②。方中③，人主時為微行以辟惡鬼，惡鬼闢，真人至。人主所居而人臣知之，則害於神。真人者，入水不濡④，入火不濡⑤，陵雲氣⑥，與天地久長。今上治天下，未能恬倓⑦。願上所居宮毋令人知，然後不死之藥殆可得也⑧。”於是始皇曰：“吾慕真人，自謂‘真人’，不稱‘朕’。”乃令咸陽之旁二百里內宮觀二百七十複道甬道相連，帷帳鐘鼓美人充之，各案署不移徙⑨。行所幸⑩，有言其處者，罪死。始皇帝幸梁山宮（11），從山上見丞相車騎眾，弗善也（12）。中人或告丞相（13），丞相後損車騎（14）。始皇怒曰：“此中人洩吾語。”案問莫服（15）。當是時，詔捕諸時在旁者，皆殺之。自是後莫知行之所在。聽事（16），群臣受決事，悉於咸陽宮。
①常：一直。②類：好像。③方中：各家解說不一。《史記選注》陳邇冬校注講作”心裡說，心裡以為的意思”，譯文姑從陳說。④濡：沾溼。⑤濡：焚燒。⑥陵：駕。⑦恬倓：指清靜無為。“恬”“倓”都是安靜的意思。⑧殆：或許，大概。⑨案：同“按”。署：簽名，登記。⑩行：巡行，巡視。幸：封建時代稱皇帝親臨為幸。（11）梁山宮：秦宮名，在今陝西乾縣東。（12）善：以為善，讚許，喜歡。（13）中人：指皇宮中的宦官、近臣等。（14）損：減少。（15）案問：審問。（16）聽事：處理政事。
侯生、盧生相與謀曰：始皇為人，天性剛戾自用①，起諸侯，並天下，意得欲從②，以為自古莫及己。專任獄吏，獄吏得親倖。博士雖七十人，特備員弗用③。丞相諸大臣皆受成事，倚辨於上④。上樂以刑殺為威，天下畏罪持祿，莫敢盡忠。上不聞過而日驕，下懾伏謾欺以取容⑤。秦法，不得兼方⑥，不驗，輒死。然候星氣者至三百人⑦，皆良士，畏忌諱諛⑧，不敢端言其過⑨。天下之事無小大皆決於上，上至以衡石量書⑩，日夜有呈（11），不中呈不得休息（12）。貪於權勢至如此，未可為求仙藥。”於是乃亡去。始皇聞亡，乃大怒曰：“吾前收天下書不中用者盡去之。悉召文學方術士甚眾（13），欲以興太平，方士欲練以求奇藥（14）。今聞韓眾去不報，徐市等費以鉅萬計，終不得藥，徒奸利相告日聞（15）。盧生等吾尊賜之甚厚，今乃誹謗我，以重吾不德也。諸生在咸陽者，吾使人廉問（16），或為訞言以亂黔首（17）。”於是使御史悉案問諸生，諸生傳相告引（18），乃自除犯禁者四百六十餘人（19），皆坑之咸陽，使天下知之，以懲後（20）。益發謫徙邊。始皇長子扶蘇諫曰：“天下初定，遠方黔首未集，諸生皆誦法孔子，今上皆重法繩之（21），臣恐天下不安。唯上察之。”始皇怒，使扶蘇北監蒙恬於上郡。
①自用：自以為是，憑自己的才力行事。②從（ｚòｎｇ，縱）：同“縱”。③特：只是。備員：虛設充數的人員。④辨：通“辦”，辦理，辦事。⑤懾伏：害怕，畏伏。謾欺：欺騙、矇騙。取容：曲從討好，取悅於人。⑥兼方：具有兩種以上的方技。⑦候星氣：觀測星象和雲氣以測吉凶。候，觀察，占驗。⑧畏忌：畏懼，害怕。“畏”“忌”同義。⑨端言：正言。⑩衡石量書：意思是稱量表箋奏請等檔案的重量。當時寫字用竹木簡，所以可按重量