只不過……
翠蘭的視線越過裝湯的容器邊緣，向上看著噶爾。
真要說的話，向來貪睡的自己會在一大早醒來，說不定就是噶爾的錯。
隊伍從昨晚開始進入舊時被稱作塔布的土地。
在那裡，噶爾為了阻止翠蘭單獨行動，於是在晚膳時間唸了她一頓。
塔布與隊伍至今透過的工布、娘布並列為歷史悠久的國家，而其領主與吐蕃王室有親戚關係，因此特別被允許稱為『王』
可是在四十多年前——
松贊？乾布之父朗日松贊遭人毒害。
其後，領土位在雅隆旁邊、並因為與王室流有相同血液而受厚待的塔布，對松贊？乾布豎起了反抗的旗幟。
塔布王的反叛激怒了當時年紀尚輕的松贊？乾布。
松贊？乾布對塔布展開空前劇烈的攻擊，只要是阻擋松贊？乾布軍隊的人全數遭到處刑，即使是小女孩也不放過，而被捕的塔布王室成員亦全數殲滅。
儘管翠蘭過去就曾聽過塔布的事情，卻依然為遭到殺害的人們感到難過。或許在潛意識之中，她認為自己的命運也將與他們的下場相同。
當這件事再次被提起時，就會讓翠蘭忍不住揣測下令展開這場殘酷殺戮的松贊？乾布王的心境。她相當擔心，未來利吉姆要以大王身分君臨天下時，是否哪天也必須做出這麼殘酷的決定。
每當翠蘭思及此，便認為噶爾的主張是正確的。
至少不要引起額外的紛爭。
翠蘭想要趕快做好出發的準備，於是一口氣暍光容器中的湯。
時間來到自擦宿出發後第六十五天的傍晚。
隊伍在臨著雅拉香波山的河床紮營。
雅拉香波山是王家的守護神，雖然還不到聖壽大典的時期，但是利吉姆為了前往朝拜，便要求隊伍來到這座山峰旁。
當帳篷佈置好時，太陽尚未西沉。
翠蘭叫住正準備進入帳篷開會的利吉姆。
「我和拉塞爾可以去河邊玩嗎？」
利吉姆沒有馬上作出回應，而是隨即前去探查河川的深淺。
他們在數天前進入藏布江支流旁的路徑，儘管河面幅度漸減、水流潺湲，但是由於現在正值多雨的季節，所以不可不慎。
不過一來到河邊，便可以發現這裡的水相當平淺。
利吉姆以眼神叮囑負責護衛計程車兵注意，並以強硬的口氣表示：
「不要離岸邊太遠，玩水時也要小心別受傷喔。」
利吉姆一同意，拉塞爾的愛犬耶布立姆立刻跳進河裡，還濺起了水花。
「啊！等一下嘛！！」
拉塞爾也想追在耶布立姆後跟著衝進河裡，翠蘭和烏摩連忙從後面抓住他。
侍女們一邊笑著一邊準備擦腳的毛巾，桑布扎則是將原本坐在河岸上的朱瓔抱到近水邊的岩石上，並用墊布撐住她的後背。
利吉姆等人結束會議步出帳篷後沒多久，太陽已經西斜。
西方山峰稜線上的夕陽斜斜地射來金色的光芒，將河面染得一片金亮。
翠蘭此時依然踩在河裡，和拉塞爾及侍女們一同嬉戲；飛濺的水花同樣染上金色光輝，宛如砂金般點綴在她們的腳邊。
耶布立姆不斷將頭伸進水中，完全無懼即將面臨的寒冷夜晚；烏摩則宛若護衛官的姿
態，嚴肅地站在拉塞爾身旁。
「玩得很開心哪。」
桑布扎跟在利吉姆身後走出帳篷笑著說道。
「不過也該上岸了，河水會讓身體著涼的。」
桑布扎說著並走近朱瓔。
利吉姆也定向翠蘭等人。
就在這