地說，利吉姆的表情扭曲，以不滿的語氣說道：
「你大概以為是狗食吧。」
一聽到這句話，翠蘭也忍不住火氣上升。
「我可沒說這種話吧！！之前說你像狗確實是我的不對！！但是利吉姆你也沒給我機會道歉，不是嗎！！」
「喔？你有想過要道歉啊？但是，還要等別人製造機會讓你道歉的話，我不相信那是真心的道歉。」
「利吉姆你不知道自己生氣的時候有多恐怖吧！一定是因為這樣，你的夫人才會……！」
完蛋了——這已經是翠蘭第幾次這麼想了呢？
要後悔的事情太多了，讓她沒有時間一個一個去確認，現在她只希望這些事情可以全部消失。
然而這是不可能的，翠蘭只能雙手掩面蹲下，她甚至希望利吉姆會趁她現在看不見的時候轉身離開。
當然，這種任性的願望並不會實現，只見利吉姆沉默地開始準備早餐，然後將食物也分給了翠蘭，接著又將她背起，離開了營地。
這一天也同樣的，到夕陽西下為止，兩個人在路上都是一片靜默。
就連午餐時間利吉姆也是保持著沉默，但是，準備餐點時他的側臉，與其說是在生氣，不如說比較像是在思考事情。
找到夜宿地點之後也一樣。
他那被營火照亮的容顏，看起來就像是陷入沉思的人。
翠蘭就隔著營火坐在對面，偷偷地盯著利吉姆的樣子。附近一片黑暗，從遠處傳來了貓頭鷹的叫聲。
對漢人而言，貓頭鷹是不吉利的鳥類。
但是翠蘭卻很喜歡貓頭鷹那憂傷的叫聲，它們的叫聲在漆黑的夜晚裡顯得格外引入注意，或者可以說，她對被稱為不孝鳥的它們，抱持著一種同情。
「貓頭鷹在叫呢。」
利吉姆用不帶感情的聲音說。
看來他已經不排斥與翠蘭說話了。利吉姆將料理好的魚排在營火周圍，並遞給翠蘭金色與綠色的小顆果實，叫她吃一點。
翠蘭拿了一顆，然後看著手中的果實。
它的形狀與棗子很相似，輕輕按下去的觸感卻很像柑橘類。
「連皮一起咬下去。覺得很硬的話，把皮吐出來就行了。」
利吉姆抓了果實放到嘴邊，白色的牙齒咬上果皮，發出了飽含水分的聲音，果汁的細微飛沫在他的嘴邊飛散。
翠蘭也咬了一口果實。
然後立刻有一股酸甜感在口中擴散開來。
「好吃……」
翠蘭小聲地說完後，聽到利吉姆講了些什麼。雖然好像是在說這種果實的名字，但是因為發音很難又太長，讓翠蘭沒聽清楚。
「稍微等一下，我先烤魚。」
對著一臉疑惑的翠蘭，利吉姆起勁地說著。
這種友善的態度是宣告兩人的吵架結束了嗎？還是說他從一開始就不打算要吵架？
翠蘭感到疑惑，最後還是停止了打結的思考。
總之，要道歉的話只能趁現在了。
如果又把話題扯回那裡，或許會破壞現在這得來不易的氣氛，可是她不覺得這是個可以放著不管的問題。
「利吉姆……」
「公主殿下討厭吐蕃嗎？」
利吉姆打斷翠蘭的話，問了她這個問題。
對話走向了與預期不同的方向，再次讓翠蘭感到疑惑。
「咦……你說什麼？」
「我問你是不是討厭吐蕃；還是說你只是不喜歡我？」
「兩、兩邊都不是……」
翠蘭勉強擠出了這句話。
「而且這裡應該是吐谷渾吧？我還沒有去過吐蕃，無論怎樣，我不覺得我