教授來看望他們，一片歡呼。兩點半在退潮了的海灘上舉行了莊重的MT開營儀式，全體營員約90名大學生，來不來完全憑學生興趣，以一二年級為主，三四年級的不多。學生以年級為單位列隊席地而坐，在佇列前放著一張桌子，上置一熟豬頭、一碟水果、一碟糕點，點燃一對臘燭，先由學生會主席宣讀一篇祭文，內容大約是：歡迎新生入校，祝願新老同學友愛互助；希望大家圓滿完成學業，前途似錦；敬祝師長們身體健康、學術成果豐碩、順利晉升；祝願朝鮮大學中文系不斷進步；祝願自己的祖國更加強盛……念畢將祭文點燃化為灰燼。然後是各個代表發言：新生、女生、學軍團（在校服兵役的大學生）、教授。每個發言者首先均跪在供桌前三叩首、喝過司儀遞來的米酒再起身，每人發完言後，無一例外從身上掏出鈔票塞向供桌上的豬頭的耳朵、鼻子裡，多少不等，系主任發言後捐了五萬元，引起一片歡呼。
我代表外籍教授發言並捐了一萬元。我說：“親愛的同學們、同事們，今天有幸參加這個隆重且莊嚴的開營典禮，我感到十分興奮。看到古老的東亞文明傳統在貴國保持尚好，我有很多感慨。孔子是我們共同尊敬的先賢，我們應該像他所教導的那樣，和諧地生活著。我會珍惜在朝鮮大學中文系任教一年的經歷，今後更會倍加懷念和你們相處的日子，懷念今天大海邊的典禮。祝同學們學習進步、祝同事們事業有成！”我的發言，老師們和高年級的大概聽懂了。
典禮結束後三點多鐘，我們這些老師和學生們一起在海灘上踢了一場足球，5點我們回光州，學生們則要在那裡住上兩夜。我的一個四年級學生（也就是這次活動的總指揮，學生會主席）告訴我，接下來兩天的活動有：清晨趕海、登山比賽、篝火晚會、中文演講（選出一位MrChina、一位MissChina）、老生向新生介紹大學學習與生活。韓國社會極為流行的前輩後輩關係大多是透過這種集體活動凝結的。
圖注61：MT開營儀式：在擺著犧牲（豬頭）、點著臘燭的案桌前，前輩給後輩訓話、宣讀對孔夫子的祭文——
韓國電影壓倒好萊塢——
2004年3月26日週五晴
因為學生參加MT活動停課，晚上的課不用上了，故沒到校。一天在家讀新出的《ChosunWorld》我將此譯作《朝大視界》。自從新校長上任後，朝鮮大學治校的班子也換了不少，連《朝大視界》的執行主編也換了，原來的是我的朋友，也是介紹我來朝鮮大學任教的KIM教授。但換主編後的雜誌風格變化不大。我首先看校園調查（Survey）欄目，本期的題目是“繁榮發展的韓國電影產業”（BoomingKoreaFilmIndustry），早就聽說韓國電影近幾年進步神速，韓國人甚至認為，他們的電影一點不比好萊塢電影遜色，韓國電影出口也看好，還源源不斷進入中國和其他東南亞國家市場，我想透過這個調查來了解韓國電影的大概趨勢。
該雜誌記者調查了150個朝鮮大學的在校生，當問到“上個月，你看了幾部電影時”，結果是：一部沒看的只有0。6％，42。7％的受訪者看過一兩部，30。7％的人看過三四部、有13。3％的人看過五六部，還有7。3％的人看過七八部。
當問到“在你上月看的電影中，有幾部是韓國產電影”，結果是：只有10％的受訪者說沒看韓國產電影，看過一兩部的有55。6％，三四部的有23。2％，五六部的有7。9％，還有3。3％的人看過七部以上。
當問到“通常你在哪裡看電影時”，有60％的受訪者回答在電影院看的。25。1％的人在錄影廳看的。
當問到“你如何看待新放映的韓國產電影時”，32％受訪者回答，“我為韓國產電影自豪