；威爾克森徹底傻了，“這是。。。”
曼努埃爾上校好整以暇道：“塔拉莊園無法負擔高額的稅金，所以將一筆債務轉給了我。”喬納斯&；#8226；威爾克森死死盯著借據上的簽名，雖然很想否認，但是無疑，這上面的簽名，是出自於他的手筆，再看看日期。。。似乎是他還在塔拉做監工時候的事情。。。難道？他猛地想起了，那次他屈尊降貴和一群黑人以及新來的黃面板的僕人喝酒打撲克，然後就喝醉了，什麼都記不清了。。。難道是那時自己酒醉的時候簽下的？
“上校先生，這是南方人的騙局，我。。。”他急忙分辯道，那字條上一連串的零根本不是他負荷得起的。
曼努埃爾上校眉頭皺起：“那麼就是說，你承認上面的簽名是你的？”
喬納斯&；#8226；威爾克森彷彿看到了希望：“是的，但是那是。。。”
“是你的就對了！”上校按鈴，“來人！把這個傢伙給我關到監獄裡去！”沒等喬納斯&；#8226；威爾克森分辨什麼，他就被一群如狼似虎的衛兵給拖下去了。
曼努埃爾上校微微笑著對空氣說道：“正愁沒有機會從你們這群兀鷹嘴裡搶點油水呢，你就送上門來了，我能不收嗎？！”
第六十四章 重返亞特蘭大（修）
更新時間2008…6…3 18：08：38 字數：2279
喬納斯&；#8226；威爾克森恐怕沒想到，斯佳麗&；#8226；奧哈拉早就給他做了這麼一個套。事實上，這個套只是斯佳麗在倫敦心血來潮的一個伏筆，那段時間人有些被倫敦的天氣感染了，變得比較陰鬱，負面思想佔了上風，便以防患未然的名義，授意田大叔做了這麼一個套子，現在看來，真是冥冥之中自有天意！埃米&；#8226；斯萊特里，不，應該是埃米&；#8226；威爾克森了，把在這裡賺的一大注橫財統統丟進了軍方的無底洞，這才將捱了好一頓鞭子的喬納斯&；#8226；威爾克森從監獄裡救了出來，養了幾天傷，夫妻二人便火速離開了南方，就如同他們火速跑過來淘金一般。
軍管的事情斯佳麗無可奈何，朝令夕改的法令她更加無可奈何，她只是個小女子，能做什麼呢？不過喬納斯&；#8226；威爾克森受到了教訓，希爾頓恐怕暫時不敢輕舉妄動，於是乎，塔拉的一大家子人興高采烈地跑去亞特蘭大參加蘇埃倫的婚禮——威爾說什麼也不去，凱瑟琳也不想去，可是留他們兩個單獨在家實在太荒唐了，荒唐到動動這個念頭就已經很荒唐了。沒辦法，斯佳麗只好把老方丹奶奶請來鎮宅，她一直最喜歡埃倫，雖然不怎麼喜歡斯佳麗，不過還是答應了——事實上她縣裡哪個姑娘都不怎麼喜歡，對每個人都挑三揀四的。亞力克和託尼許諾，他倆會輪流過來看看的，省的他們不在家，而北佬又頒佈什麼古怪的法案——對塔拉不利。
次日下午斯佳麗、爸爸、玫蘭妮、印迪亞、霍尼、小韋德和小博，以及他們各自身後跟著的女傭男僕，帶著破破爛爛，儘量修補得難以察覺的禮服，坐火車來到了亞特蘭大。當時寒風凜冽，烏雲滾滾。城市遭戰火焚燬後，車站一直沒有重建，一行人不得不就在燒焦的車站廢墟外幾碼遠的地方下車。斯佳麗四處張望著，指望能夠看到一個熟人的臉孔，好讓玫蘭妮帶著兩個孩子搭車去姑媽家——天曉得帶著這兩個小傢伙他們得走到什麼時候。彼得大叔是指望不上了，因為佩蒂小姐已經沒有馬了——她的馬和馬車早在去梅肯的時候就捐贈給邦聯了，彼得大叔倒是在梅肯弄到過一匹老馬，還靠著它套車將佩蒂小姐帶回了亞特蘭大，可能這就是那個畜生的極限吧，那匹馬不久就死了。如今佩蒂小姐和她所有的朋友一樣，都得靠步行。