“是的，長官。只是這些該死的劍有些問題。”他是指在靜態場中使用的那些武器，“它們很可能被折彎，但願別把它們弄斷了。”
我不懂靜態場原理，因為我讀物理學碩士時還沒有靜態場這一概念，那時的物理學不同於現代物理學，其問的差距就如同伽利略與愛因斯坦兩個時代的物理學之間的差距一樣，但是我大體知道靜態場的效應。靜態場中沒有電磁輻射，無電，無磁，無光。，
在靜態場中，一切常規武器都會失靈，所有生命，不論是太倫人還是託倫星人，只要他們陷入其中又沒有適當的絕緣保護，都會在瞬間死亡。
這樣看來好像我們有了置敵於死命的武器，在五次戰鬥中，託倫星人的基地被完全摧毀，而我們沒有任何傷亡。只要我們攜帶著靜態場發生器到敵人陣地，就可以把他們完全消滅。然而事實並非如此，當我們六次使用過靜態場武器時，託倫星人已有了準備。他們穿著防護服，手執鋒利的矛，用長矛可以刺穿我們攜帶靜態場發生器計程車兵的甲冑。
迄今為止，我們只見到三個關於使用靜態場武器作戰的詳細的報告，儘管配備這種武器的特遣分隊有十幾個。他們有的或許正在作戰，有的可能還在路上。不等他們回來我們就不可能進一步瞭解這種武器的效能。但是，只要託倫星人還控制著他們的領地，上級是不會輕易把他們撤回的。
“這次我們使用靜態場嗎？”瑞蘭德問。
“也許。但開始先不用，至少是在託倫星人趕到那兒前不用。一天到晚呆在作戰服裡讓我受不了。”
我看了一下手錶，說：“我們再到加速艙走走，上尉，看是不是一切都安排就緒了。再過兩個小時就要開始進入塌縮星軌道的程式了。”
加速艙所處的房間看上去像個巨大的化學工廠，那房間足有幾百平方米，裡面裝滿了各種各樣的被塗成灰色的裝置。八個加速艙對稱地設在中央電梯周圍，有點不協調的是其中有一個比其他的大了足有一倍。那是個指揮艙，是為高階軍官和專家們準備的。
布萊恩斯基中士從一個艙後面閃了出來，向我們行了個禮。我並沒有向他還禮。
在四周一片灰色之中我突然看到一個特殊顏色的東西。
“哎，那是個什麼東西？”我問。
“是隻貓，長官。”中士答道。’
“你倒是敢講實話。”那是一隻體形巨大的貓，身上有鮮明的斑點，坐在中士的肩膀上。“讓我再問你一次，你弄這貓在這兒幹什麼？”
“它是我們維修班的吉祥物，長官。”
那貓懶洋洋地抬起頭朝我叫了一聲，然後又縮回身去。
我轉過臉來看著查利，他向我聳了一下肩，對中士說：“這確實有點殘忍。你怎麼把貓弄到這兒來了？當飛船航速達到二十一節時，它就會粉身碎骨的。”
“噢，不會的。我們是在鎮關星的一家商店買來的這隻貓，買來之前它已經被改良了。很多飛船上都有貓。這也是經過船長允許了的。”
是的，船長有這個權力，機械維修人員接受我和船長的雙重指揮。飛船是歸她管，她允許了的事我也不好再說什麼。
“你們為什麼不去弄條狗？”
上帝，我痛恨貓，它們總是偷偷摸摸、溜來溜去的。
“不行，長官。狗還不能適應，經受不住自由滑落。”
“你們是否還得為這東西在加速艙裡作些特殊的安排？”查利問道。
“沒必要，長官。我們還多餘一張床。”真是太妙了，也就是說這回我得和個畜生共居一室了。“我們只不過要把安全帶縮短一點。加強它的細胞壁需要使用一種不同的藥物，這也包含在售價裡了。”
查利摸了摸那個生靈的耳朵後