嗎？”
“當然可以，後面有個靶場。我讓助手來照看一下。”
他按了下鈴，來了個小夥子替他看著商店。我跟他去了靶場。
靶場分兩部分，一端是個休息室，還有個透明塑膠門，另一端是靶子。後面還有塊金屬板把子彈斜擋在一個水池裡。
他給槍上了膛，把槍放在桌子上。
“我關上門，你再拿槍。”他走到休息室，關上門，又拿起一個話筒，“好，雙手握槍。”
我按他說的，舉起槍，瞄準靶子，扣動扳機，槍沒響。
“不對，不對。”他透過話筒說，“這是真正的老西式，你得先把槍機扳回來。”
我扳下槍機，扣動了扳機。
槍聲太大，震得我臉生疼，手槍往回一彈，幾乎打著前額。但那三個靶心都被我打掉了。
“這槍，我要了。”
他又賣給我一個槍套，二十發子彈，一件防彈服，還有一把能藏在靴子裡的匕首。這下，我覺得這身裝備比在太空時穿的作戰服可神氣多了。
第八章
火車裡，每節車廂都有兩個警衛。起初，我覺得我這樣全副武裝有點多餘。可到了海厄特威車站一看，人們不是全副武裝就是帶著保鏢。在車站周圍閒逛的人也都帶著武器，警察們拿著鐳射槍。
我按了下“計程車呼叫”按鈕，螢幕上顯示我叫的計程車號碼為3856。我問了問警察在哪兒等車，他告訴我在街對面，車一會就來。
在等車的五分鐘內，我兩次聽到斷斷續續的槍聲從遠處傳來。看來防彈服是買對了。
計程車終於來了，我抬手打招呼時，計程車在路邊猛轉彎停下來。門慢慢開啟，一直到驗明我的指紋和計算機裡我存檔的相同後，司機才讓我上車。車是用厚鋼板做成的，窗外的景物模糊、變形，我想這準是防彈玻璃在作怪。
我翻開滿是汙垢的地圖冊，找到了海厄特威勒的一個酒吧的地址。我要找的經紀人就住在那兒。然後我靠在坐位上，沿途觀看市容。
這是該市的居住區，建於上世紀中葉，灰色的居民樓一幢緊挨著一幢。這主要是為了節省空間。偶爾有單獨的房屋，周圍的高牆上有鋸齒狀的玻璃片和魚鉤狀的鐵絲網。街上行人稀少，他們步履匆匆，都帶有武器。我還看到有些人成幫地在商店前閒逛，每幫不少於六人。到處都既髒又亂，垃圾成堆，下水道不暢，汽車駛過就帶起一團團紙屑塵土。
汽車在一家酒吧前停下，我付了四百三十卡後，手握著槍下了車。周圍沒人，我快步走進酒吧。
酒吧裡相當整潔，燈光暗淡，還裝飾有人造松樹。我走到吧檯要了杯烈酒，花了一百二十卡。這酒不像是真酒，而像是真水。一個女招待舉著托盤走過來。
“要不要興奮一下，先生？”
盤子裡有個老式注射器。
她將麻醉藥放在吧檯上，很隨便地緊挨著我坐下，用手託著下巴，一邊凝視著吧檯後面鏡子中的自己：“天啊，今天星期二了。”
我也很隨便地應付了一句。
“你想不想到後面去，咱們快點完事？”
我看了看她，儘量表現出既不討厭也不喜歡的樣子。她只穿一件薄紗做成的超短裙，前面呈V字形，暴露出髖骨，幾根陰毛時隱時現。她人長得不難看，看不出她是二十八九歲，還是四十歲出頭。現在的美容術和化妝品讓人猜不出女人的年齡，也許她和我媽媽差不多年紀。
“謝謝，我不想……”
“要麼改日？”
“那好吧。”
“要不我給你找個漂亮小夥，如果你——”
“不，不，謝謝。”這世道怎麼成這樣了。
她不高興地