，他們那裡的人一貫都是那樣的脾氣，實在不能再這麼敵視下去了。
“謝謝，羅約爾。”他最後鼓起勇氣說，“還有，對不起。”
羅約爾有點兒吃驚，但他臉上的表情沒有變化，只點了點頭。
相比於他，米斯特和克勞迪奧才比較震驚。“我可是聽說，阿德利企鵝有名的頑固，想要聽到一句道歉比登天還難。”米斯特輕聲說，“但加上剛才的事，我覺得你很勇敢，諾森。”他微微低下頭，做了個致意的動作，“你擁有我的敬意。”
克勞迪奧的氣來得快去得也快。“你又開始文縐縐酸溜溜了，”他不客氣地拆臺道，“就不能直接說，‘我以前小看你了，現在我們來做朋友吧’？”
雖然他語氣沒個正經，但諾森卻覺得他被感動了。如果他沒有離開南極，就永遠不會有這樣的機會——從大白鯊的包圍裡脫身，面對一大群海狗時爆發出了前所未有的勇氣，而現在還可以成為一個真正的、他所夢想的冒險家。“我想我說錯了一件事，”他挺起胸膛說，“這的確是一趟很棒的旅行，我就該和你們一起去北極。”
“啊？”羅約爾的眉毛沒忍住挑了挑。盡釋前嫌他挺歡迎，但怎麼又多了一個要去北極的？一個兩個都真的把科考行動當全球旅行嗎？
菲利克斯輪流地看了他們一眼，最後目光落在羅約爾身上。以他個人的觀點，諾森一起去北極在現在的情況下是個最好的選擇，因為有兩隻大鳥陪同，安全係數相對來說就高了。米斯特顯然不會有任何意見，克勞迪奧也已經變相示好，只剩羅約爾一個了。“如果把諾森一個留在埃梅里克，恐怕也不是什麼好主意。”
羅約爾瞥了他一眼。這話裡隱藏著什麼意思他當然聽得出，無非是希望他不要介意一個臨時隊變成固定組。換成是以前，他絕對不可能同意——又來了個分菲利克斯注意力的傢伙；但是現在諾森受傷，米斯特還有那種意思……“那就這樣吧。”
這話一出，果然是米斯特最驚訝，雖然他控制得很好。菲利克斯或多或少能猜到一些，但他不想讓諾森再生心結，於是就裝作自己什麼也不知道：“我只希望，你們到時候別後悔這是浪費時間。”
“當然不！”諾森見他們都同意了，情緒不由得激動起來：“這太棒了！我回去的時候，就能告訴他們……呃，”他突然意識到他一開始是怎麼因為嘴上沒把門而遭遇了一些不好的事，不由得小心翼翼地問了一句：“那時候我可以說這些吧？”
菲利克斯忍不住笑了。吃一塹長一智，雖然諾森這記性長得慢了些，但還是吸取了教訓。“我想沒問題。不過最好等奧爾德里奇回來以後，這樣安全點。”
諾森猛點頭，他現在已經可以想象他用他的傳奇經歷征服其他阿德利企鵝的樣子了，不由得傻兮兮地笑了出來。
鑑於這麼個風波，菲利克斯決定稍微休整一下再繼續出發。反正計劃時間充裕，也不趕著一晚上。米斯特和克勞迪奧可以在峭壁上休息，而諾森則被他們安頓在了一小塊近海的岩石平面上。現在吹的是北風，正好被附近的亂石擋住了，再好不過。
至於菲利克斯和羅約爾，他們都並不真的需要睡眠，所以一起守夜。
在海浪拍打沙灘的聲音裡，菲利克斯把收集到的資料分門別類放好，再做好統計。他做這些時一貫專心致志，絲毫不會注意周邊發生的事。所以等他再次抬起眼，才發現原本在他附近的羅約爾往前走了一大段。
繁星熠熠，兩輪新月掛在西邊的天空，已經開始下沉。漫天星月的光芒倒映在墨藍而深沉的海面上，緩慢湧動的浪尖頂跳躍著銀輝。徐徐的北風帶來了一股鮮活的氣息，彷彿昭示著海中天堂的近在咫尺。
那人站在淺灘上，筆挺的身形只顯出一半，另一半掩映在深邃的夜色