有求於人……翠雲，只要不是太過分的條件，你提就是了！”
翠雲連忙道：“奴婢在鄉下看屋子的時候，就聽聞姑奶奶通今博古、無書不閱；
“是以想請姑奶奶給奴婢改個好聽的名字！”
伏鸞奇道：“你現在的名字不好麼？”
翠雲搖了搖頭，“不好，聽著怪土氣的！奴婢沒少因為這名字被其他姐姐嘲笑呢！
“奴婢爹孃都是下人，沒讀過書，大字不識一個，原本我連個正經名字都沒有，只叫‘丫頭’；
“後來是前幾年被挑上來伺候主子，管家娘子才隨口給我起了這麼個名字……
“也不怕姑奶奶和花蘿姐姐笑話，奴婢在燕王府受的氣，都比不上這名字讓我吃的苦呢！”
伏鸞免了她的禮，只問道：“那你自己嫌棄這個名字麼？還是隻是因為別人笑你，所以你想換個名字？”
“這……”翠雲犯了難。
伏鸞嘆道：“你既讚我‘通今博古’，我便少不得賣弄一下。
“你只嫌‘翠雲’二字土氣，可它出自戰國人宋玉的《諷賦》——‘翳承日之華，披翠雲之裘’；
“怎樣，現在還覺得這名字土氣嗎？”
翠雲只將臉別過去，“那起名的管家娘子，怎會讀過這種書……不過是隨便取的罷了！”
伏鸞讓花蘿將她攙起，柔聲勸道：“我雖不知是哪位管家娘子給你起的名字；
“可就算她沒讀過《諷賦》，也未必是存了取笑之意。須知‘翠雲’二字，也代指女子的漂亮頭髮呢！”
伏鸞還記得，她第一眼見到翠雲的那天，最先注意到的便是她這一頭烏黑濃密的頭髮；
多少千金貴婦在青絲上花了大價錢，都不及她這一頭秀髮亮眼！
“真的嗎？”翠雲這才抬起頭。
伏鸞含笑道：“自然是真的！不過若你執意要改名字，我也是可以給你改的；
“只是恐怕倒不如‘翠雲’二字應景！”
“那、那暫且不改了……多謝姑奶奶指點。”翠雲這才點點頭，困擾了她幾年的心結，總算解開了。
她當天就搬去了虞箏箏的院子，只說是管家娘子安排的；
箏箏倒也沒理論，她最近只為自己的親事心焦。
“箏箏，別怕；你是爹的掌上明珠；
“長安侯府養你一輩子！便是爹早走一步；
“還有五個哥哥養著你！”虞微言心知，箏箏的醜事一波接一波，恐怕嫁個好人家是無望了！