聲說。她沒有看他，徑自往前走去。
177…316
即使四肢疼痛，疲憊不堪，也好過她獨自在黑暗中被惡魔逮住。崔斯坦看著她走遠。她高昂著頭，腳步很快，
但步態卻一瘸一拐，她漫不經心地揉著自己的嗓子，崔斯坦知道昨天受了一場大罪後，她一定仍在忍受疼痛的折磨。
“等一下。”他大聲喊著跑向迪倫。她停下腳步，
轉頭等著他。崔斯坦跑到她身邊時沒有停下腳步，而是向前邁了一步正好站在了她的身前。他微笑著，背對著她。
“跳上來。”
“什麼？”
他轉身衝著她，眼珠滴溜溜一轉，
“跳上來。”
“噢！”迪倫的臉上露出如釋重負的喜色。她抓著
他的肩膀跳了上去，雙腿繞在他的腰間，胳膊摟著他的脖子。他把自己的胳膊勾在她的膝蓋下面，開始繼續跋涉。
“謝謝你！
“她在他耳邊低語。
“還不是因為看你太可憐了。”他開玩笑地說。
崔斯坦邁開大步向前走，每一次腳落地迪倫也會跟
著輕輕晃一下。很快，迪倫就感覺自己在他的背上身子僵硬，很不舒服。勾著崔斯坦肩膀的雙臂很痛，而崔斯坦放在迪倫膝蓋下面的胳膊也磨得她難受。儘管如此，
這還是比讓她自己走好多了。迪倫儘量讓自己的肌肉鬆178…316
弛下來，盡力陶醉在能跟崔斯坦近距離接觸的喜悅中。
他的肩膀寬闊而結實，他揹著迪倫這額外增加的重量毫不吃力，甚至感覺她輕如鴻毛。她的臉伸進他的脖頸處，
深呼吸，回味著他身上的麝香味。他金色的頭髮隨著他的腳步上下移動，蹭得她的臉頰癢癢的。她努力剋制著把手指伸進他的頭髮裡的想法。
“我們到目的地後，你就得下來自己走了。”他突
然開了口，把迪倫嚇了一跳。
她不由得把他摟得更緊了，“我還以為你會跟我一
起呢。”
“我是要跟你一起走，
“他馬上說，
“但是你必須自
己下地，我會跟在你後面的。”
“不是你走在前面嗎？”她的語氣中帶著遲疑。
“不，你必須自己走到另外一個世界。只能這樣
了。
“他補充道，彷彿最後一句能把她說服似的。
“不過，你會跟在我身後是嗎？”迪倫緊張地問。
“我保證，我說過我會跟著你的。”
“崔斯坦，
“她的聲音突然由於激動而變尖了，
“我
看見了！”
就在他們前方大概半英里的地方，空氣似乎變得不
一樣了。此處前後的地面看起來別無二致，只不過有些詭異地扭曲了，就好像在它的前方放著一面透明的螢幕179…316
一樣，螢幕和地面的交會點的確在閃著光。迪倫的目光注視著那裡，感覺胃部發緊。要到了。
“把我放下來吧。”她小聲說。
“什麼？”
“我想自己走。”
崔斯坦把她的腿放下來，迪倫從他的後背滑到了地
面上。小腿和雙腳有一種麻刺的感覺。她舒展了一下胳膊，然後挺起胸正視這段旅途的終點。她沒有看他，開始向前走去。
她的心在胸膛裡狂跳不止。儘管之前她的胳膊和雙
腿一直都很痛，但現在卻感覺它們像是不屬於自己似的，並不完全受自己的控制。迪倫做了一次均勻的深呼吸，盡力集