寧秀佩雖然有些責怪,但這時候也說,“還是先看看歌曲到底怎樣,珊珊讀譜應該沒問題吧”
陳瑜珊忙伸手擦了眼淚說,“讀譜沒問題,但秦放歌應該更瞭解,畢竟他才是作者reads;。”
“如果可以的話,陳姐就辛苦點,明天去酒吧的時候就唱這首歌,到時候我幫你伴奏”秦放歌依舊保持笑臉。
陳瑜珊剛擦乾的眼淚又不爭氣地掉了出來,哽咽著說,“謝謝”
她情緒還很激動,寧秀佩就先看電腦,歌曲名字感覺很有意思,寂寞在唱歌。可她很快就呆住了,因為他寫的這首歌,竟然還有英文歌詞。回眼看他,他倒是很淡定的樣子,她也就沒多說,繼續看下去。
陳瑜珊收拾好心情之後,也和她一起欣賞這首他剛寫出來的歌。
她們兩人佔著電腦不說話,秦放歌沒事情做,就拿起吉他來,彈起這首憂傷的歌來。
在另外一個世界,由阿桑演唱的這首寂寞在唱歌,是翻唱自德國nea裡的靈魂人物chaelcretu的onlightflower。除了阿桑重新填詞翻唱成寂寞在唱歌外,還有齊豫等人翻唱,中文譯為月光之花或者是月之花。
他之前最早聽的版本就是在國內傳唱得最多的寂寞在唱歌,有先入為主的印象,後面才知道是翻唱的,感覺英文版本更經典,歌詞韻味也更濃。
而他在稍微糾結了一下,就做出了一個艱難的決定,將英文原版也放進來。
他尋思的是,阿桑版的寂寞在唱歌在前奏里加了一段法語的獨白,他覺得這改編創意不錯,但他不打算直接用,而是打算拿原版的英文歌詞進來做為前奏的一部分,剩餘的則作為中文歌詞的和聲,感覺還是有可行性的。
他打算看看聽眾的反響再說,要是反響不好的話,就直接拆開成中文版和英文版,也不費什麼事情。
確實有些意思,陳瑜珊看了之後,雖然沒有和見了鬼一樣,但感覺也差不太多,只覺得秦放歌簡直太妖孽了可這時候,她也來不及多想,優美動聽的旋律,吸引著她繼續看下去,跟著譜子以及秦放歌彈奏的吉他,她甚至是情不自禁地輕聲哼出來。
憑陳瑜珊這麼多年的經驗,當然清楚一首歌究竟是不是好歌reads;。眼前這首歌的旋律和英文部分暫且不說,光中文歌詞,就像是寫進了她的心底。那無處不在,時刻盤旋人心底的寂寞,她唱歌,唱的又何嘗不是那無聲的寂寞。
“真給我的”陳瑜珊仔細看過,輕聲哼過後,還是覺得像在做夢,整個人都有些飄飄的。
“我們來一遍,我唱英文你唱中文,上面我都標記得很清楚,明天晚上就上臺,陳姐可要加油啦”秦放歌不想跟她多說這個,交待了幾句之後,就開始第二遍彈吉他,並唱起英文來,不過他唱的聲音很輕柔,真是剛當配角。
他的話已經說得特別明白了,陳瑜珊感動之餘,也不敢多耽擱,連忙集中精神,好跟上他的節奏,要是唱砸了,可是會讓他瞧不起的。
幸運的是,這首主歌副歌旋律重複的次數還是蠻多的,還有秦放歌領唱,她可以先拿來做參考。
陳瑜珊看譜唱歌的功底也是相當不錯的,照理說問題應該不大,可進行起來的時候,情況卻並非如此,她真正唱起來的時候,自己都覺得到處都是磕磕絆絆的,畢竟是新歌,她又不是那種真正的天才。
秦放歌這傢伙也狠心,根本沒停下來等她,一首歌下來,陳瑜珊渾身都開始冒汗了,她身上壓力實在太大。
“不好意思,還不熟悉歌詞和旋律。”知道他時間寶貴得很,陳瑜珊連忙道歉。
秦放歌卻笑著說,“第一遍能有這樣的效果,已經相當不錯了。我相信陳姐的能力,一定可以把這首歌唱好。”