遠近，何處問鄉關。
——周馥：“登上海城樓”（31）
1869年“恬吉”輪船編制、薪糧清單
（同治八年，1869年）委辦江南機器製造局務湖北遇缺前先補用道沈保靖、布政使銜分巡蘇松太道應寶時、江蘇儘先補用道馮瑞光，謹將“恬吉”輪船船式旗號等項，及月需經費，開具清冊，呈請鈞鑒，須至冊者，計開：
船名：“恬吉”輪船。
一、船身長十八丈五尺，寬二丈七尺二寸，深一丈二尺一寸，前後桅二枝，裝配明輪。查該船船殼、汽爐並一切裝修，俱系機器局自造，至船上汽機系與洋人買受，經機器局修改參用。於同治七年七月中成船，目下暫在長江奉解餉銀軍械等項，理合登明。
二、船上大桅掛用方旗一面，寫“恬吉輪船”字樣，船尾掛用畫龍三角旗一面。
三、管帶輪船儘先選用知府馮守瑞光，每月薪水及辦公湘平銀一百兩。
查該委員馮守，現奉湖廣爵閣督部堂李批給每月薪水銀七十兩，辦公銀三十兩。理合登明。
船上司事、書識、通事共計華人三名。
查前項華人三名，內司事一名，月給辛金湘平銀一十二兩；書識一名，月給工食湘平銀八兩；通事一名，月給工食洋二十六元。理合登明。
船上水手、火夫等共計華人三十六名。
查前項華人三十六名，內帶水（引水）一名，月給工食洋三十元；水手十八名，每月共給工食洋二百七十元；管汽爐火夫十二名，每月共給工食洋二百一十二元；木匠一名，月給工食洋一十九元；司役及小工三名，每月共給工食洋三十七元；學習行船兼管帶水一名，月給工食洋三十元。理合登明。
管理行船及機器等事共計洋人五名。
查前項洋人五名內，百克一名，美國人，系管行船事務，月支工食洋三百四十五元；海也一名，美國人，系管機器正鐵櫃，月支工食洋二百四十五元；沛四一名，美國人，系管機器副鐵櫃，月支工食洋一百七十元；三吾生一名，美國人，系大火，月支工食洋一百四十五元；克本一名，美國人，系二火，月支工食洋九十五元。理合登明。
船上看更掌舵及水手共計洋人一十四名。
查前項洋人一十四名內，看更掌舵四名，每月共給工食洋一百六十元；水手十名，每月共給工食洋三百五十元。理合登明。
四、以上薪水、辛金、工食等項，每年計用湘平銀一千四百四十兩、洋二萬五千六百八元。
五、需用英煤，計行船一日夜燒煤一十二噸。
查購煤價值，以昂賤牽算，每噸約銀一十兩五錢，至每年用煤數目，以行船多少為定，未能預算。理合登明。
需用雜物，現計每月約用規平銀八十餘兩。
查船上需用雜物，系牛油、豆油、魚油、籽油、棉紗、砂皮紙、洋燭、洗船刷帚、沙石、洋皂、刮刀、竹箕、大小繩索帆線，及預備油飾所需色漆等項。現就七年八、九、十、十一等月用過款目核算，每月約支規平銀八十餘兩，將來遇有修葺，應俟臨時酌核。理合登明。
船上現擬配用兵勇，尚未奉派到船，此項口糧銀兩未能預計。
船上每年需用火藥、炮彈、鉛子、銅帽等件，現因未配兵勇，未能核准。
六、船上管理機器以及掌舵等事，現擬訪覓內地素習船務明白妥當之人到船學習，應俟覓得，再行酌給工食。
錄自（臺灣）中央研究院近代史研究所：《海防檔·甲》購買船炮下，1957年版，第709…711頁。
【註釋】
（1）王爾敏：《淮軍志》，中華書局，1987年翻印版，第63…64頁。
（2）同