虛弱，昏厥過去，倒在地上，又會被領班當作裝病偷懶 打得死去活來。
如果他們真的看上去不中用了，按照那些美再人的要求，領班們就會用鐵掀或者木棍送他們回老家，其他勞工把他們的屍體拖回去，晚上點名的時候好真差，對於這些領班而言，他們相對輕鬆的生命總是建立在對自己同胞的殘酷上。
“不知道惠美給自己帶回來的會是什麼？會不會是一塊牛排？”
手拿著一根木棍的山口望著山那頭的集中營如此想著，想到牛排的美味，山口的口水都流了出來。
女兒成為了自己的交易，對此山口不僅沒感覺有什麼不對，反而覺得理所當然。
儘管米勒跟其它的看管民兵和軍人都一樣，也同樣用皮鞭、酷刑和死亡來折磨嚇破了膽的、瘦得像骷髏的囚犯。而且從中得到樂趣。
但他卻和其它人不一樣，他貪財，他好色，心 ”這可大有幫助。就像自己就和他做了一個買賣，把自己的女兒送給了他，換來了現在的這個位置，管著一個工程隊。足足近千人之多。
而且米勒也認為，山口這今日本老頭作為一今日本雜種來說。“是挺不錯的”當他同他的朋友們在一起喝得醉醺醺的時候，他甚至會拿“我那個能幹的日本雜種山口”誇獎一番，對於他們在醉酒後分享自己的女兒，山口當然就無視了，甚至於，有時候山口甚至覺得，，如果自己能身在其中或許就更美妙了，尤其是在看到晚上女兒步履維艱的回到帳蓬中時，更是如此。
沉浸於牛排味覺幻想中的山口一回過神來，儘管星光下看的並不清楚，但還是可以看到那些人的進度似乎並不快，於是立即抄起手中的棍子。朝著距離自己最近的幾個人打了過去。
“你們這群懶豬，快點！幹快點了，如果今天晚上幹不完活 所有人都不能回去休息！”
在慘叫聲中，原本因為疲勞放慢速度的日本人，連忙加快了速度，在這片開闊的菠蘿田中，挖著坑，然後埋下一米高的樹樁，這是瓦胡島防禦司令部下達的命令。在五天內，在這片沏多英畝的菠蘿田，每隔６尺埋下一根高英尺的村樁，以使“敵軍的飛機和滑翔機在著陸時損毀”用於防止日軍可能的空降。
而米勒卻把這一項緊急任務交給了自己。自己帶著這一群剃了光頭、穿著白布衣服的僑民，在這片地方乙經幹了兩天，兩天不過只完成的不到如英畝的工作量，而現在為了加快進度，山口悄悄的擴大的距離。不過只是移動了幾英寸，但工作進度明顯加快，現在速度越快，對於米勒長官來說，就越為有利。
“你們這群懶豬，不要光想著偷吃菠蘿！快點…”
“轟
就遠處一陣陣密集的爆炸聲突然傳了過來，爆炸聲一浪蓋過一浪，當到遠處傳來的爆炸聲時，原本正在月光下幹活的日本人。臉色變得悽慘起來，誰都知道，日軍登陸之後，會是什麼，如果成功的話，或許他們就會獲得自由，但如果失敗的話”那些在戰鬥中失去朋友、家人的美國人，會跑到集中營中毆打每一個看到的人，強*奸或**他們看到的女人，而且是當著他們家的面，總之他們會百般折磨集中營中的人。
儘管他們在心中祈禱著人民軍登陸成功，但在潛意識中卻覺得，成功的可能性幾乎為零，畢竟三次失敗已經告訴他們不要對此抱太多的希望。
“你們這群雜碎，還不快點幹活！”
說話時，山口又一次抄起了手中的木棍，相比於其它人對人民軍的期待和每一個領班一樣。山口在內心深處卻祈禱著美軍的勝利，佔年前逃出日本的山口，知道人民軍登陸後，像自己這們”門奸”會有什麼樣的下場，輕則槍斃，重則一小謠再朝下面想下去，那些國家安全部的人有一萬種辦法讓自己生不如死。