下赫裡福德的麥卡爾平上校。〃他說完關上了對講機。
薩波多對著他的菸斗柄吹了一口氣，想把裡面的一片菸絲吹走。〃戴維，你好像很擔心有什麼事？〃
賈了將鬧鐘的發條上好了。他輕輕關上鬧鐘的背面，然後把它放在辦公桌上，把鬧鐘調到正確的時間。
〃滴答聲很好聽。準備穩健。像個好特工……〃
〃你還是覺得八萬不太夠？〃
〃出手不太大方，沒什麼。〃
希瑟按鈕告訴賈丁，特種航空隊司令的保密線路已經接通，〃公司〃在都柏林大使館的那個人在另一條線路上。
戴維。賈丁簡要地向特種航空隊司令敘述了可能馬上要在哥倫比亞進行的一次襲擊、逮捕、搜查和搗毀行動。行動地點在支援哥倫比亞當局的特種航空隊分隊的活動範圍之內，出發點在卡塔赫納軍營。這位司令是位準將，他們兩個人以前曾經是拳擊對打的夥伴。他們同意那天晚些時候在特種航空隊倫敦區總部見面。
接著，這位區域總監拿起了另一個聽筒。
〃託比，你好嗎？〃託比。梅特蘭德是秘密情報局派駐在都柏林的高階特工。他的掩護身份是新聞專員，但是這瞞不過都柏林的情報和保安機構人員，通常他們都會自願幫忙。
〃戴維，那個女孩子……〃他指的是那個姓名不詳的女孩子。
〃她怎麼樣？〃
〃嗯，有人說這裡的司法界有個傢伙，職位非常高。〃
戴維。賈丁希望他的部下能夠了解，並不是任何時候都需要說某個冗長的官樣文章，才能保守秘密。
〃他是一位法律顧問？〃
〃比這還要高。〃
〃那麼是位法官。託比，快說。〃
〃嗯，他有個女兒叫這個名字。〃電話裡發出了靜電干擾聲。
〃戴維？〃
〃我聽得到，繼續說下去。〃
〃據說她失蹤了。顯然是在委內瑞拉。喂，要不要我發個傳真過去給你？〃
願上帝保佑我們，賈了暗忖道。
〃那當然最好了，託比。〃
託比很高興。〃是嗎？戴維，我現在就傳過去？還是可以等一下再傳過去？我們這裡相當熱鬧。今天是大使館的品酒晚會，我有點冒失地自願去承擔這件事，哈哈。〃
突然，賈丁很想知道梅特蘭德到底是不是在說暗語，不過他馬上就發現，他講的是真話。
〃託比，馬上能夠傳真過來當然最好。你看，為了這件事情不知道死了多少人。〃
〃呵，天啊。我馬上給你傳過去。〃
〃非常感謝。還有，託比……〃
託比的聲音聽起來像是在剋制自己的樣子。
〃戴維，還有事嗎？〃
〃祝你們的品酒晚會圓滿成功。〃
戴維。賈了收到傳真之後，花了七分鐘才和英格蘭西部切爾股納姆的英國情報局無線電電子偵聽處聯絡上，這個處的簡稱，就是人們熟悉的〃聯合通訊總部〃。傳真上寫明，尤金。皮爾遜法官，是原先透過愛爾蘭外交管道報告失蹤的西奧班波爾遜的父親。
賈丁要求將愛爾蘭外交部和所有南美國家之間提及皮爾遜、西奧班、法官、音樂的談話都用電腦輸出列印在報表紙上——當他在仔細端詳著西奧班和裡卡多。桑托斯的相片時，他突然又想出一個好主意——或是，包括提及裡卡多或理查德的談話。還有在過去的六個月之內，那法官在都柏林他家裡和在刑事法院的法庭裡，所有的電話談話的詳細情形，都用電腦列印出來。
到了第二天上午十點鐘的時候，戴維。賈丁終於能夠打電話給艾爾金。斯圖爾特，告訴他秘密情報局可以證實姓名不詳者的真實