官和評估員在旁邊觀察、鞭策、鼓勵、訓練，或懲罰那兩個新手。
在那段時間裡，斯特朗和福特始終沒有見到戴維。賈丁。
薩波多或凱特的影子。賈丁跟著賈爾斯。阿伯克龍比正在厄瓜多的基多，視察秘密情報局特工作人員的工作情況，和其他政府部門的官員，包括皇家海關和稅務局的官員——他們站在英國拼命想把古柯礆和大麻趕出聯合王國的國外之外的戰鬥中的最前端——以及英國的武官。賈丁還會見了哥倫比亞秘密警察局指揮那個新成立的秘密單位的高階警官；那個單位曾經把帕布羅的堂兄打得千瘡百孔。他跟那個矮矮胖胖、眼睛半張半閉的澤維爾。拉蒙戈梅斯將軍重溫了昔日的友誼。戈梅斯原先是秘密警察局反情報局的副局長，不久以前已經退休；他是個可靠的警官。在跟集團組織的戰鬥中，他對英國人和美國人來說，仍是個寶貴的財富。賈了還跟美國中央情報局、麻醉品管制局和聯邦調查局駐當地的主管進行了接觸。
戴維。賈了有著無與倫比的歸納能力，以及提出切中要害的問題的天才，因此他在那些人當中連續調查五天以後，已經掌握了有關波哥大。卡利和麥德林集團組織毒品販子等所有最新訊息。
他以一家建築保險評估公司英方經理的身份，使用相關的護照和證件，跟拉蒙一起離開基多，搭乘阿維安卡航空公司的AV 82 班機前往波哥大。到了那裡，他租了一輛汽車，直接來到集團組織毒品販子——不論是大毒品販子還是小毒品販子——經常出沒的環境去了解。他憑著剛剛瞭解到的最新情況和他的本能，吸收那裡的氣氛，感受那裡的脈動，去除會讓同事們覺得好笑的老印象，認清哪些人仍然鎮靜自若，哪些人開始感到害怕。他的西班牙語不帶絲毫口音，他又穿著便宜現在的普通衣服，因此不會惹人注意，給人留下印象。直到現在，他還是最喜歡那種工作。他一接觸他們就知道是些什麼人，許多人最近在說些什麼話，幹些什麼事，而那些歹徒和毒品販子根本還不知道他的存在。他就像一個幽靈那樣不受人注意；他在這個行業裡幹了二十年實地工作才學會這身本事。因此，當聽到上司希望斯特朗和福特在五個星期內就要達到這種要求，這位地區總監不禁氣得發抖。
拉蒙給他配了三個保鏢，都是拉蒙本人安全隊裡的人，完全值得信賴。他們小心翼翼地跟在賈丁後面，連纓裡洛和鮑比。森森也決不可能注意到他們。星期五晚上，拉蒙和他的夫人比亞翠克斯，帶著貿丁到波哥大市區坎德拉里亞的一家傳統飯店去吃晚餐。坎德拉里亞是那個城市的老社群，是個非常危險的地方，大使館警告自己的工作人員和客人，晚上六點以後別去那裡。那兒有可以跳舞和民間歌舞助興的餐館，多半是那些精神抖擻、嫵媚動人的哥倫比亞女孩表演；她們揮舞著大腿，踩著腳，那些動作也只能說是挑逗性的。然而，那位西八區總監再一次愛上了哥倫比亞，愛上了這個國家裡幾乎所有的快活愛玩，品格高尚的人。
九點四十分，拉蒙和比亞翠克斯開車把賈丁送到波哥大機場。他們熱烈地握手告別，然後他辦完各種嚴格的手續，直到十分欣慰和滿意。不過，他並沒有因此放鬆警惕，他知道那往往是最容易受到傷害的時刻：你的心早已飛向國內，正打算著要到哪些最喜歡的酒店去喝一杯，或者跟女朋友玩一玩，或不管什麼事情。有不少工作人員，正是在這種時刻一頭栽到了墳墓，就像夜間蒙著眼睛作特技表演的飛行員那樣，完全出乎意料，後悔莫及。
每次行動的最初那幾天，以及結束的最後那幾天，往往是最危險的時刻。賈丁坐在舒服的頭等艙座位上，放鬆F 來。阿維安卡航空公司的波音七四七飛機爬上天空，側過機身，避開了波哥大機場跑道那邊的陡峭山崖，那個散亂而又迷人的城市的燈火急速往後退去。賈了提醒自己，不要忘了