子。他因此很可能就更危險。他們是在聖詹姆斯街他們俱樂部的男洗手間裡，戴維。賈丁在洗手。
史蒂文爵士在便池跟前快要辦完事。
〃不完全是針對著你的，老朋友。〃
〃是嗎？好吧，關於……〃麥克雷拉上拉鍊，放了一些熱水。蒸氣矇住了洗臉池上方的下半面鏡子。〃我對那個外交秘書和內閣常務副秘書很不客氣，把他們逐個說了一通……碰巧，我還是北京大學的詩歌欽定講座教授，他媽的！〃最後那三個字是咒罵聲，因為他把手伸進池子裡的時候，發現水太燙。賈丁差一點笑出聲來。〃……把我拉到一邊，〃他接著說，〃問我……他們確確實實是用這種話問的，分明受到了那位首領的指點。他們問我訓練一名能夠滲透到敵對目標，使用掩護身份潛伏下來的秘密情報人員要花多長時間。並且還要有較大的成功的可能性。他們確實是用那種粗俗可笑的話問的……〃
〃我親愛的老兄。他們一直在問那種問題。你沒事吧？把手浸在冷水裡試試。〃
〃他們一天裡兩次問我那個可笑的問題，因此我不得不告訴他們，至少要花四個月，有時候要一年以上……當時我就覺察到，是你在裡面搞什麼鬼。天啊，你以為燙掉了一層皮嗎？
痛倒是挺痛的。然後，到了五點五十分，我接到了首相透過保
密線路打來的電話，他說，他讓我們匆匆忙忙去辦一件事，透過的，嗯，行業，覺得心裡很不安。請我們考慮一下用十個星期行不行，從開始訓練之日算起。〃
〃哎呀，他倒是蠻慷慨大方。〃
〃戴維，那是你乾的蠢事。我認為這對你沒有多大好外。〃
〃注意，這裡不是說話的地方，不過我真的不知道你在說些什麼……〃
〃別說廢話了，好朋友。〃麥克雷朝四下瞥了一眼。洗手間的小隔間裡都沒有人。他壓低嗓門，朝賈丁湊過身去，那隻燙痛的手仍然浸在冷水裡。他的頭髮上有一股高階理髮店用的那種洗髮精的味道；他的氣息裡有一股〃漁民之友〃的味道，那是一種用薄荷和油加利樹脂製成的氣味很濃的漱口液。他比賈丁矮兩寸左右，但比一般人還是要高一點。賈丁在鏡子裡用歹毒的目光看著他。不過，出自禮貌，他繼續在往手上抹肥皂，不好意思就走開。
〃好吧，〃麥克雷接著說，〃你就把訓練時間延長到十個星期，從第一天算起，那是在兩個半星期以前。十二個星期之後，我要求就有個人到實地潛伏下來。比如……再過三個星期，就要發出成果。你清楚了嗎？〃
〃發出成果……？〃
〃產生成果，〃那位前劍橋大學的院長說。他竟然使用了他所謂的媒體英語，自己也覺得很寒心。換句話說，就是要把成果送出來。〃這一切的主要目的是……〃
賈丁很有興趣知道現在的主要目的是什麼。主要目的是像沙漠裡的沙子那樣在不停地移動的。作為負責他們私人安全的官員，賈丁要儘量搞清沙子移動的方式，也就是說，一旦〃行李〃或者〃包裹〃潛伏到帕布羅。恩維加多的身邊，贏得了他的信任，他們到底要完成什麼任務。而現在，那個主要目的就要以它最新的形式出現了，而且是在倫敦一家歷史最悠久的紳士俱樂部的男洗手間裡。美國人對這種情形一定會感到目瞪口呆的。說實話，賈丁也有這種感覺，但現在不是教訓他的主管注意安全保密的時候。
就在那個時侯，這暢銷小說作家沃裡克。斯莫爾進來了。
他棕黃色的面板，菸捲從不離口，這時正跟過去〃公司〃裡一個名叫唐納德。弗洛爾的人在熱烈交談。弗洛爾因為作風有點不正，後來改行搞公關去了。
〃晚安，史蒂文，〃斯莫爾一邊走到小便池跟前，一邊說。
〃可愛的安納貝爾可好？〃