盧科苦笑了一下。〃今天這裡還沒有任何飛往哥倫比亞的飛機嗎？〃
第二十一章 告誡旅客（2）
電腦再度成為三個人注意的焦點。美國航空公司有一班四點十分的飛機，當地時間七點四十飛抵波哥大。哥倫比亞比邁阿密晚一個小時。
拉波因特拿起電話，為艾迪。盧科訂了一個座位。他放下電話。〃要是我，我絕對不會選擇波哥大來度過週末的夜晚，不過如果你想去的話，還有一個位子。〃
三個人握握手，博洛和盧科立刻就離開了移民局辦公室。
他們向海關人員亮一亮警徽，便穿過海關，走進邁阿密國際機場。他們直接走到美國航空公司售票處，盧科買了一張去波哥大的往返機票，劃了座位。他選了一個靠走道的座位，而不是選靠窗戶的座位。
〃朋友，你還有兩個小時的時間。你打算做些什麼？躺下來休息還是喝點酒？〃
艾迪。盧科說他想開車去市區領些錢。
〃不必那麼麻煩，老兄，這裡就有一家銀行嘛……〃
〃不。〃盧科說，他必須要到市區的一家特定的銀行去。他自己會開車去的，他說，並感謝博洛所做的一切。
〃不必客氣，夥計……〃
〃最後還有一件事情要再麻煩你，如果你不介意的話。〃
〃儘管說吧。〃
盧科把自己的槍交給博格保管。
〃你的警徽怎麼辦？在南美洲夥的警徽幫不了你什麼忙。外國佬的警徽嘛。〃
艾迪。盧科說他想隨身帶著兇殺組中尉的警徽。於是他們就分手了，臨別時博洛叮嚀盧科——平安回來——這句話雖然是開玩笑，不過倒是肺腑之言。
從邁阿密商業區的國際商業信貸銀行領出三萬美元簡直輕而易舉。艾迪。盧科印象非常深刻，但他突然想到，這種錢，說不定黑手黨的幫主們和古柯礆販子們，每個星期要領取兩三次呢！
他把自己租來的汽車停在下停車場。當美國航空公司飛往波哥大的331 班機，一架大型的DC－10型客機，升到海灣上空傾斜地轉了個彎時，盧科已經睡著了，他根本不知道應該怎樣去找到皮爾遜，也不明白自己為什麼會做出這麼荒唐的事情。不過他知道自己好像別無選擇。自從那天早晨他發現那個死去的女孩子之後，每一件事情，都在引導著他走向這一刻，像古代的某個戰神一樣，駕著馬車，在天空中賓士，駛向波哥大，駛向他探索的終點——不知這個終點是福是禍。
這就是他的命運，當他意識到這一點，意識到某種不可改變的必然，他覺得腹部一陣冰涼，他嚥了口吐沫，把手背上的寒意和加快的心跳，都當作是流行性感冒的預兆。在紐約市流行性感冒太多了。紐約，他多麼渴望回到那裡，回到第十四分局，回到南希的身邊。
想到南希，他笑了笑，幾秒鐘之後就進入了夢鄉。
比爾。詹金斯，西八區指揮部官員，正在和龍尼。薩波曼一起在週末值班，因為戴維。賈丁在星期五下午曾經從希思羅機場打了一通電話到辦公室。碰巧，凱特。霍華德正在希瑟外面的辦公室裡，便接了電話，當時希瑟正在檔案櫃裡尋找和人事處有關的某些行政備忘錄。
凱特曾經和賈丁開玩笑，說他那麼早就開溜了，但她很快就聽出了他聲音裡的急迫，便把頭探出門外，往走廊裡喊住薩波多。當時薩波多正要下班，因為星期五是詩人節。
聽到賈丁在希思羅機場，正要登上一架直達波哥大的英國航空公司的班機，龍尼。薩波多一點也不感到意外。他全神貫注地聽著，一邊點頭一邊在紙上記著什麼。那張紙是希瑟剛剛打得非常整齊的一封內部檔案，一封要交給史蒂文。麥克雷爵士的有關下個年度的財政預算的檔案。