他知道賈丁需要有個宗教依託，好讓他們當時從事的工作具有一種道德感。戴維。賈丁是品格獨特的人，而且還帶有一點浪漫色彩，因此需要信奉羅馬天主教，需要那個教會接納他，這是不足為奇的。莫里斯表示贊成。後來，那位上司被人發現，他在〃公司〃工作的四十多年中一直都是個性變態者，因此威信掃地，賈丁沒有像他的許多同事那樣對他嚴加指責；那些人是因為覺得自己受了傷害，被人出賣了。戴維。賈丁也有一些缺點，不過他還有一種別人少有的慷慨精神和同情心。
只有深深懂得在道德問題上，我們人人都很脆弱的人，才能具備這種品格。
〃神父，自從我上次懺悔以來，已經有五個星期了。〃
那個西八區總監坐進一個狹窄的告解室，唱詩班唸誦〃阿利路亞〃和〃耶穌日課規則書的聲音使頭頂的石雕拱形圓屋頂顯得相當溫暖。
〃在此期間你又犯了什麼罪孽沒有，我的孩子？〃
〃有的。請原諒我，神父。〃
〃是什麼罪孽？〃
〃犯了念欲的罪孽，神父。不誠實的罪孽。驕傲自滿的罪孽。〃
告解室的另一邊傳來了那位教士熟悉的、給人安慰的聲音。
聽他懺悔的幾乎總是那個人，他還經常跟他交換思想。
〃說來我聽聽，我的孩子……〃
賈了講到他跟尼古拉的關係，講到他已經跟她一刀兩斷，講到她已經懷孕，但她懷的不是他的孩子。他講到對凱特懷有情慾，講到跟厄瓜多首都基多一個體態溫柔的女孩子犯了的小小罪過；那女孩子在一家著名的航空公司的公關部工作，出自她自己才最清楚的理由，她喜歡上了他。就像過去的多次懺悔一樣，這些事情已經經過了，仔細適當的消毒，再加以小心地偽裝的方式來告訴神父，以免他從中知道他的身份，洩露國家機密。他知道，只要他真心悔過，上帝是會理解的。過去他都沒真心懺悔過。不過那當然是另一次懺悔的主題了。
上帝透過惠特利神父開了口，對戴維。賈丁供認的罪孽好象並不覺得很嚴重，他只是輕描淡寫說了幾聲〃萬福瑪麗亞〃，〃多麼偉大〃，就換得了上帝的原諒。
賈丁結束告解，跪下來做了幾分鐘的禱告。惠特利神父默默地在告解室的另一邊，思考著那個身材高大、感情複雜的人的本性；他的聲音，他如今已經非常熟悉。那個教士大約四十五歲，已經聽慣那種為了不讓第三者聽到，為了防止出現尷尬局面，而使用某種代號暗語來做的懺悔。
然而，自從那個臉上有著傷疤的人，不定期地來懺悔以來，神父從一開始就已經看出，他將自己的告解釋譯成一些代號。惠特利神父發現，要搞清楚他的職業，對他的智力來說倒是一個不小的挑戰。他決定不提任何問題，只用自己的頭腦來加以判斷。然後，有一天，一個舉引彌撒時協助神父的男童對這位教士說，他的媽媽是外交界的一位司機；有一次做彌撒的時候，她輕輕地推了一下她的兒子，低聲地對他說，那高個子是個間諜。惠特利神父收拾東西的時候臉上露出了笑容。他至今還搞不清楚那個，到底有沒有真正地懺悔過。但那種事情是無需他來翻譯的。
賈丁離開教堂，沿著南奧德利街走去，穿過一條通向公園巷的狹窄街道，來到騎上橋，在公園披薩店裡停下來，叫了一頓相當豐盛的早餐。他一邊洲覽星期日的報紙，一邊跟一個苗條迷人的澳大利亞女孩子調情。他從她身上掛的名牌上知道，她的名字叫潔西卡。
他決心不再去想凱特的事，那個女孩子說得對，跟她發生關係，那簡直是瘋狂。他接著想起了她那對可愛的乳房上面嬰兒粉的味道。
他翻到《星期天泰晤士報》的音樂專欄，讀了一篇關於演出普塞爾的《仙后》的評論文章，他還真想去看看