南在國內窮途末路的時候，是蔡明德把他帶到了亞視。當翟南在香江，遇到各種危險的時候，也總是蔡明德施以援手。
兩人最後約定的這部電影，蔡明德在面對秦家的情況下，還硬是擠出了三億給翟南投資拍攝。
從某種程度上來說，蔡明德就是翟南在香江最好的朋友。無論翟南需要什麼，蔡明德都會在第一時間給他辦到。
但同樣的，蔡明德也是翟南最大的敵人。因為蔡明德不但時時刻刻地防備著翟南，也可以隨時把翟南扼殺掉。
兩人這種亦敵亦友的關係，也產生了一種異樣的情感聯絡。
看著蔡明德死了，翟南就像是失去了一位可敬的敵人，也失去了一位可親的朋友。
原本蔡思毅在此大鬧，翟南只在心裡想著，這是蔡家的家事，不要攙和，千萬不要攙和。
可是當蔡思毅居然大逆不道地，對劉天王動手的時候，翟南肚子裡的這股邪火，就是再也忍不住了。
在翟南心目中，劉天王就是絕對的恩人。沒有劉天王的提攜，根本就不會有翟南的今天。
而這個蔡思毅，不但冒犯了蔡明德的在天之靈，又對劉天王大打出手。
翟南就算平時脾氣再好，到了這個時候也是忍不住了。
蔡大少捱了翟南一腳，直接摔了狗吃屎，撲出去三四米遠，這才掙扎著起身，說道：“你特麼敢動老子！你們，上，一起上，給我弄死這王八蛋！”
一群安保人員見狀，也都是躍躍欲試，準備朝著翟南走上來。
蔡大少他們不敢動，但是翟南可就不一樣了。
眼看著一群人就圍上來了，臉色怪異的蔡夫人，當即說道：“我看誰敢動一下！”
一群安保人員頓時就愣住了，滿臉都是無奈的神色。
打蔡大少，他們是不敢。
現在收拾翟南，他們是敢了，但是蔡夫人不讓動手了。
蔡家偌大的家業，實際繼承人也就兩位。
一位就是蔡大少，這位蔡家的獨子。
另一位就是蔡夫人，年富力強的女強人。
一群人動手不對，不動手也不對，只能愣在半晌，不知道如何是好。
蔡大少起身罵道：“一群廢物！”說著，就朝著翟南衝了過來。
當他來到翟南跟前的時候，終於認出了翟南，“你，你是翟南！”
翟南挺身說道：“我就是翟南！”
蔡大少冷笑一聲，“不過一個戲子而已，你居然也敢動我，我……”
蔡大少也是奸詐，話說了一半，便猛地抬手，朝著翟南打了過去。
不過蔡大少這點小伎倆，在翟南面前，真是班門弄斧了。
翟南不緊不慢地抬手，就擋住了蔡大少的巴掌，翻手就是一耳光，“這是替劉天王打的！”
‘啪’的一聲脆響，讓在場所有人，都忍不住眨了一下眼睛。
蔡大少又捱了一巴掌，瞬間整個人就有點發懵了。
翟南抬手不斷，猶如暴風聚雨一般，就狂扇了下去，“這一巴掌替你小叔打的！這是替蔡夫人打的！這是你兩個妹妹的！這是因為你髒了我的手！”
翟南一連串的巴掌打了出去，蔡大少早就分不清東西南北了，再加上酒勁上湧，蔡大少直接就癱在了地上。
蔡夫人面色怪異地看著翟南，猶豫了片刻之後，才說道：“夠了！翟先生，我們蔡家的事兒，不用你多管！”
翟南聞言一愣，隨即卻冷笑一聲，看著蔡夫人點了點頭，“這麼說是我多管閒事了！”
蔡夫人沒有說話，劉天王則是一手搭住了翟南的肩頭，“小南！”
翟南臉色也是隨之一沉，跟著說道：“今天，我是來