線的時候，當你穿過……“他頓了一下，歪著腦袋打量著她，
“你沒有回家嗎？”
現在輪到迪倫大惑不解了，“我穿過分界線後，那
個地方看起來仍然像荒原啊。”
“你確定嗎？”他追問道。
208…316
迪倫朝他一揚眉。她當然非常確定，
“我肯定，”她
說，
“我當時站的地方跟分界線另一邊一
模一樣，只是，只是崔斯——只是我的擺渡人不見了。”
“不對啊。”喬納斯關切地說，額頭上皺紋都顯出
來了，“其他人我也跟他們交流過。不管是家人還是朋友，他們越過分界線的那一刻就到了這個被他們當作家的地方了。”
迪倫對此不知該說些什麼。她覺得，自己既沒有回
到爸媽離婚以前的家裡，也沒有到奶奶家裡，本應感到難受才對。
可是她並不覺得難受，而是感到了一絲寬慰。她本
就應該和崔斯坦在一起，自己的腦子裡就是這麼想的。
雖然自己憎惡那片荒原——討厭那裡冰冷刺骨、寒風凜冽，而且總是要爬山，但那裡才是她應該待的地方。
她不屬於這裡，她總是不適應。
“我不應該待在這兒。”她小聲嘀咕著，與其說是
說給喬納斯聽的，還不如說是自言自語。她開始要抽身而去，想一個人待一會兒，一個人思考，一個人哭泣。
她從聲音裡強打精神，“好吧，好好擺弄你的車吧。再次感謝。“最後一個詞尚未出口，她就已經快步走開，
開始用眼睛搜尋著那個花盆和9號銅門牌。
“嗨！等一等！”
迪倫的齒縫間發出重重的嘶的一聲。她停下腳步，
209…316
過了一秒鐘，遲疑地轉過了身子。喬納斯離開車朝她走過來，縮短了兩人間一半的距離。他的臉上寫滿了憂慮，
這讓他看起來幾乎像個成年人了。
“你不試一下嗎？”他問道，聲音小得迪倫幾乎
都聽不到。
“試什麼？”
他回答之前先左顧右盼了一番，迪倫揚起了眉毛，
充滿了好奇。
“回去。
“他終於吐出了這個詞。
“什麼？”迪倫大叫了一聲，不由自主地衝到了他
面前，“你說回去是什麼意思？”回到哪兒？荒原嗎？
他是說還有回去的路嗎？
喬納斯四下張望，做出“小心”的手勢，示意她安
靜下來。迪倫對他的緊張毫不理睬，但還是在問話的時候把聲音放低了。
“你說回去是什麼意思？我以為回不去了。”
“是回不去了。”喬納斯馬上回答道，可神色卻有
些閃躲。
“可是……”
“沒有什麼可是。”喬納斯努力往回退，但是迪倫不讓他走，跟在他身後亦步亦趨。
210…316
“有人肯定嘗試過。”她暗想。突然腦海中電光石
火般閃過了那些被刪掉的名字，莫非剛才她想錯了？難道那些靈魂不是在來這兒的半路上丟的，而是在返回的路上消失的？有可能。
“你不可能回去的。”喬納斯重複著薩利的話，好
像這個答案是天經地義的。但面對迪倫明顯不相信的表情，他還是沒法一直做出一副無辜的樣子。
“他們是怎麼做到的？”她追問道。德國人沉默不
語，
“他們到