孩童聚集在年邁貴婦的腳邊。
遠處，蜜酒河越變越寬，最終注入歸途海，太陽神阿波羅的神像就位於河流的入海口，他兩腳分踏在城邦的兩翼，灑下的影子猶如利劍切割了城區，他的雙腿及腰胯中設有無數射箭孔，只要有外敵來犯，他都會教人家先嚐嘗箭雨的滋味，不過事後撿箭的工作也很讓人頭痛，神像腳下的海水裡經常佈滿了閃著寒光的黑鐵箭頭，因此，人們管那片海域叫鐵箭灣。
維克多將凡妮莎與雷納送到港口碼頭就急急返身回去接應布蘭特。在早起的洗衣婦好奇的注視下，兩個人從酒桶裡爬上了岸。好極了，踏上酒谷國的領土時，身上當然得帶著酒的味道。
必須裝作什麼都沒發生，凡妮莎想，我現在還用得著布蘭特王子。
在看到船尾畫著的那個標誌的一瞬間，凡妮莎就得出這個驚人的結論。那是一隻盛滿葡萄和麥穗的酒杯——海根家族的徽標。布蘭特從沒在自己面前表露身份，卻用這個徽標招來了強大的後援，而那個老魔法師叫他“王子殿下”，那麼他很有可能就是酒谷之國兩位王子中的一位，而他說他救下卡絲提娜是為了他的哥哥，那也就是說，他正是那個與自己有婚約的酒谷國次子！
可怕的是，從他的言談來看，他早就猜了到我的真正身份！這真是太不可思議了，是什麼樣的巧合能讓我們在那樣的情境下相遇？我們本該在宮廷宴會上帶著僵硬的笑容互相介紹、在豪華的舞會上虛情假意地眉來眼去，可現在，這一切全亂了套。最懊惱的是，我把自己的遭遇全告訴了他，天哪，我這張大嘴巴！
在雷納得到魔法師的救助之前，我必須對他的身份裝聾作啞。為了雷納，凡妮莎給自己打氣，我一定能作到。
日出時分，海上的船支多了起來，一艘身形窄小的單桅划槳船混雜其間，絲毫沒有引起人們的注意。布蘭特一上岸就派人去尋找凡妮莎，維克多最先找到他們，此時布蘭特身邊只剩下兩個水手，連白髮的魔法師也陣亡了。
雷納經過半個晚上的烈酒浸泡，渾身冰涼、哆嗦成一團，公主把能脫掉的衣服全蓋在他身上也無法緩解他的痛楚。布蘭特僱了一頂天鵝絨軟轎，以最快的速度將他們送到了學城的魔法師那裡。
路上，凡妮莎不得不問問海中的伏擊，“那些是什麼人，為什麼要攻擊我們？”她用了“我們”而不是“你”，儘量避免觸及布蘭特的身份。
“海盜。”布蘭特的水手服被扯破了好幾處，幾乎衣不蔽體，“鐵箭灣的近海有不少礁石島，海盜盤踞於此，常出來打劫正派人。”
凡妮莎在心裡長出一口氣，這正是她要的答案。很明顯山陵矮人是衝著酒谷之國的王子來的，能讓矮人離開溫暖的家，除了打鐵就是政治。這麼說，矮人也打算發動戰爭了？他們是不是跟索蘭達串通好了，要攪亂這個世界，而上帝知道戰火過後他們到底能撈到什麼好處。
雷納被抬進魔法師的房間，門從裡面關上，凡妮莎緊張得直搓手。
“他會好起來，和新的一樣。”布蘭特微笑著說，眼神裡有種捉摸不定的深意。
“當然，”該死，不能讓他覺得雷納是我的軟肋。凡妮莎報以同樣的微笑，“他是我最好的朋友，而且，他還欠我錢。”
布蘭特笑了，“我又沒問你們是什麼關係，沒必要緊張。”忽然眯起眼睛，猜疑地盯著凡妮莎，“你在隱瞞什麼？”
凡妮莎嚇了一跳，以為他的魔法是讀心術，但轉而又冷靜下來，如果布蘭特真有那種魔法，也不用藉著喝酒盤問我一個晚上了，他只是在試探我。凡妮莎撇了撇嘴，“我以為上岸後我們不會再見，才說了好多不該說的話。所以，現在我很不安。”
“我不會跟任何人講，但是現在，”布蘭特伸手拉住凡妮莎的胳膊，“你得去換身衣