堡的一位家庭教師，走在中間放聲歌唱。最後，一個身材粗壯、胳膊黝黑的姑娘扛著白色的會旗，在她後邊，拖拖拉拉的基督徒隊伍踏步前進，木鞋聲震耳欲聾，如同潰散的羊群。當這支隊伍經過港口時，會旗和女人們的白頭巾清晰地倒影在波光粼粼的藍色海洋裡。這支沐浴在陽光中的隊伍顯得非常純潔。
墓地使阿絲泰爾很是感動。通常，她並不喜歡令人憂傷的東西。在她到達皮里亞克那天，她就看到了位於她窗下的這些墳墓，不禁感到毛骨悚然。教堂面向海港，四周十字架林立，十字架的手臂似乎伸向了茫茫大海和無垠的天穹。在颳風的夜晚，一股股強大的氣流在這黑木板林立的墓地裡發出淒厲的叫聲。不過，她很快習慣了這個悲傷的地方，小墓地竟讓她有了愉快的舒適感。死者彷彿在墓地裡對著與他們擦肩而過的活人微笑。墓地用矮牆圍起來，牆高僅齊手肘，在皮里亞克村中心阻塞了通道，人們便毫不猶豫地翻過圍牆，走上深草叢中剛踩出來的小徑。孩子們在墓地玩耍嬉戲，捉弄那些被甩掉的潰散的孩子。一些蜷縮在小灌木叢中的貓突然跳出來，互相追逐著。在這裡，人們常常能聽見春情勃發的雌貓在叫春，看見它們拱立的身影和一掠而過的大尾巴。這個野草叢生的美妙角落，種著一大片茴香，茴香金黃的寬邊傘形花怒放著，芳香馥郁，沁人心脾。在悶熱的一天過後，墓地傳來的茴香氣息瀰漫了整個皮里亞克。到了夜晚，田野上多麼寧靜啊！沉睡的村莊好像墓地般寂靜無聲。籠罩在黑暗中的十字架模糊不清，流連忘返的散步者坐在牆邊的花崗石長凳上，在他們對面，大海波濤洶湧，海風吹來了鹹鹹的水沫。
一天晚上，挽著埃克托手臂的阿絲泰爾渴望能穿過空曠的田野。謝卜爾先生覺得這想法太不實際了，一邊順著堤岸走，一邊表示反對。小徑太窄，阿絲泰爾不得不放開年輕人的胳膊。她的裙子在蒿草叢中發出了窸窸窣窣的響聲。茴香的氣味濃烈撲鼻，以致醉倒在青草叢中的發情的雌貓竟旁若無人地我行我素。當他們走進教堂的陰影時，埃克托的手攬住了她的腰，她害怕得叫了一聲。
走出陰影后，她說，“我真蠢！我還以為幽靈來抓我了。”
“噢！是一根茴香樹枝掛打了你的裙子！”
他們停住了，注視著四周的十字架和這個使他們感動的幽靜墓地。爾後，他們沒有再說一句話，懷著紛亂的心情離開了。
謝卜爾先生說，“你剛才害怕了，我聽見了，活該！”
為了打發時間，他們又到堤岸上去眺望從公海回來的沙丁漁船。當一隻帆船向港口駛來時，埃克托便將它指給夫婦倆看。可是，到第六隻船時，丈夫聲稱千篇一律，沒什麼好看的。相反，阿絲泰爾到堤岸上去的興趣卻越來越濃，絲毫沒有厭倦的樣子。她在大石塊上跳躍著前進，為防止跌倒，她把裙子提在手裡，隨著她的每一次跳躍，裙子上下飛舞。她氣喘吁吁地爬到堤埂上，雙手叉在腰間，頭仰起，大口喘著氣。看到她的這副模樣，埃克托覺得很可愛：披頭散髮，舉止瀟灑，男孩般的調皮。船拋錨靠岸了，漁夫們將一筐筐沙丁魚抬上岸來。魚兒在陽光下閃爍著銀光，忽而又呈現出萬千色彩。每次，年輕人都不厭其煩地說明：每筐裝有一千條沙丁魚，而每筐的定價要根據每天上午捕到多少魚而定，銷售收入的三分之一得交給船老闆，漁夫們則平分剩下的三分之二。還有一些沙丁魚會立即被醃起來，裝在鑿有洞眼的木箱裡，以便讓鹽水瀝乾。漸漸地，阿絲泰爾和她的夥伴不再關注沙丁魚了。他們仍像往常一樣去看沙丁魚，但再也不仔細觀賞。他們匆匆忙忙地出發，默默無語地凝視著大海，回來時拖著腳步，疲憊不堪。
“沙丁魚好看嗎？”每天回來的路上他都這麼問她。
“是