我們的耕馬一般，而且她們只要她們願意，她們隨時都可以讓我們失去土地，失去家園。。。很多姐妹為了謀生補貼家用，往往去做她們的女僕，她們對待我們就是這樣的態度。而那個太太雖然態度和藹，但是在愛爾蘭很多這樣的好太太在和她們的家族利益相左的時候也不顧我們的死活。可是斯佳麗小姐，為什麼她們也會這麼待你呢？難道你不是有身份有地位的人家的小姐，為什麼呢？”
斯佳麗放柔語調說：“因為在很多英國人眼裡，我不過是個暴發戶罷了。美國人擺脫英國人的統治還不到一百年（1775獨立戰爭爆發，現在是1857年），在他們眼裡美國人和愛爾蘭人沒什麼區別，也許除了那些拿得出千年流傳的優良家譜的貴族以外，他們不覺得任何人值得她們尊重吧！”斯佳麗笑道，“不過我聽說英國人的做派是冷漠的彬彬有禮，喜怒不形於色的，今天這位小姐的表現，有些不像呢，也許只是想給我個下馬威罷了。”
“為什麼要給你下馬威呢？”布莉迪不解道。
斯佳麗淡淡道：“也許覺得我不夠資格和一些人交往吧！”斯佳麗的腦子飛速轉動著，想到了莎拉，想到了伯蒂，突然一件事闖進了她的腦海：莎拉是布萊頓公爵獨生女。再仔細回想剛剛那個少女的服色，她控制不住地放聲大笑了起來，直到笑出眼淚。
布莉迪嚇壞了，以為斯佳麗受到了刺激有些歇斯底里。斯佳麗安撫地拍拍她道：“放心，我只是突然想起一件好笑的事。“
“斯佳麗，斯佳麗——你在哪裡？聽到就回答我們。斯佳麗——”梅和簡的聲音從遠處傳來，斯佳麗粗魯地抹了抹自己的臉，再拍拍布莉迪，將手帕遞給她道：“把眼淚擦乾，布莉迪，至少大部分的英國人還是好人。你看，簡和梅都擔心死了。她們就從來沒有對我們有過這種可惡的想法。”
布莉迪應了聲，心底下卻不以為然，她血液內根生蒂固的遺傳，就是和這些英國貴族勢不兩立，這仇恨從斯圖亞特王朝的崩毀開始，已經持續了很長時間，融入了血液之中，並且將一代代的流傳下去。
翌日，莎拉又來邀請斯佳麗出去玩，斯佳麗表現的似乎並沒有發生過萬聖節晚上的事似的，還是那個嘰裡呱啦活潑外向的樣子，反而讓特德一臉疑惑，可是他又沒有立場說什麼，莎拉顯然完全不知道這件事，對待斯佳麗仍然同往常一樣。斯佳麗有時候也會和阿希禮一起騎馬或者邀請他來伯爵家喝茶，有時候則是參加菲麗希蒂和薩拉的社交活動，又有時候則是和簡、梅結伴參加社交活動，大部分的時間還是花在了學校的功課中，在英國的日子就這麼波瀾不興地持續下去。
莎拉的媽媽和莎拉的私生女姐姐，考慮讓她們在這一卷中大放異彩。。。
第二十五章 田大壯一家（小修）
更新時間2008…3…14 23：10：00 字數：2639
時值深秋，霧都在連綿了半個月的陰雨之後終於放晴，在這冬天正式來臨之前少見的好天氣裡，梅邀請斯佳麗和簡去郊外野餐。
抱著和她們相同想法的人顯然不少，還沒坐下來，就得逐一挨個和那些熟悉的、不熟悉的同學打招呼，由此牽連出一堆認識、不認識的人，等到真正讓跟著的侍女鋪開白布坐下，斯佳麗發現自己已經累得沒有了食慾。
“斯佳麗，梅，嚐嚐我親自做的布丁。”斯佳麗有一下沒一下掐點麵包喂螞蟻什麼的，見狀簡開啟野餐籃，將本打算最後拿出來的驚喜交給兩個好友。
“哇，真好吃！”梅大聲讚歎道，意圖自然是勾起斯佳麗的食慾。不忍拂了兩個好友的好意，斯佳麗擠出一臉笑容，大口吃著布丁和其他的東西。不過她們二人也是累極，吃完沒多久三人就收拾東西打算回城裡去了。
剛至城門口，就聽到前面一