為醫院籌款要舉辦的義賣會而舉辦的野餐。佩迪小姐、玫蘭妮還有霍尼正值服喪期，不參加社交，就拜託梅里韋特家的多莉太太和梅貝爾照應斯佳麗。紅土路上樹影斑駁，陽光斜射進寬大的樹冠下，眾多馬蹄揚起小片紅土塵霧。一輛馬車在前面開路，四個壯實的黑人手持斧頭，砍下冬青樹枝，扒下藤蔓，這輛馬車的車廂後面堆滿了蓋著餐巾的籃子和橡樹枝簍筐，裡面裝著午餐，另外還有十幾只西瓜。有兩個黑人青年隨身帶著班卓琴和口琴，正演奏曲調活潑有力的《要想快活當騎兵》。兩人身後跟著大隊心情愉快的人，其中有身穿涼爽印花布裙子的姑娘，自然包括斯佳麗和梅貝爾，姑娘們披著薄披肩，頭戴遮陽帽，手上戴著長手套，頭上打著小陽傘，能不能遮陽斯佳麗一直都感覺不到，悶熱倒是有一點，不過十九世紀還沒有什麼臭氧層空洞啦全球氣候變暖之類的，天氣還是很宜人的，斯佳麗心想應該不至於中暑；有上了年紀的婦女，在一片歡笑聲和馬車間的呼喊和玩笑聲中，她們神色安詳，面帶微笑；醫院的康復傷病員夾在肥碩的年長婦女和苗條的姑娘中間，姑娘們手忙腳亂精心照顧他們；騎在馬背上的軍官慢吞吞走在馬車旁邊——車輪的嘎吱聲，靴刺的叮噹聲，金色穗子在閃爍，陽傘在上下跳動，扇子在左右搖動，黑人在放聲歌唱，好一個熱鬧場面。坐在梅里韋特家馬車裡的是勒內&；#8226；皮卡爾，他是梅貝爾的意中人，來自路易斯安那州，個子小小的，咧開嘴笑的樣子活像一隻小猴子。他不住說著自己其實可以上馬跟大家一起行進，梅貝爾溫情脈脈地望著心上人那吊著黑綢帶的胳膊，嘴裡勸說道：“不，親愛的。還要再養養呢，親愛的。”
斯佳麗在另一邊跟懶洋洋地搖著扇子的梅里韋特太太閒話家常，她是個一臉專橫並擅長髮號施令的太太，覺得斯佳麗獨自離開家陪著朋友來到亞特蘭大並積極參與邦聯婦女們的工作，值得她好好照顧，後果就是斯佳麗不得不經常得擺出一副洗耳恭聽的樣子聽她訓話。
“斯佳麗，聽說你母親和小妹在澳大利亞？”梅里韋特太太突然來了一句，“值此國難當頭的日子，怎麼可以在海外苟且偷生呢？聽說你母親還是羅比亞爾家的女兒呢！”她一臉不滿。
斯佳麗一臉恭順地答道：“是啊，梅里韋特太太，媽媽和卡麗恩也想回來，只是等她們得到訊息的時候已經來不及趕回來了，北佬已經封鎖了我們的港口，偷越封鎖線的貨船，您也知道，是不會搭載她們的。”
“這倒也是，唉！”她嘆氣道。
斯佳麗又笑著勸解她道：“不過，就是要有那麼些南方人在海外，我們才能夠更好的遊說歐洲各國以及更好的將物資越過封鎖線運過來呀！”
梅里韋特太太這才道：“你說的很對，剛剛是我沒有考慮周詳。”
梅貝爾插嘴道：“媽媽又開始長篇大論地說教了。看，威利&；#8226；吉南過來了，斯佳麗，我猜他準是來邀請你當今晚的舞伴的！”
斯佳麗一臉無趣：“我已經拒絕他好幾次了，真無聊，我只想幫忙照看義賣會的攤子。”
梅里韋特太太不同意道：“寶貝，你才17歲，怎麼講話像是個老姑娘一樣，威利這小夥子不錯，給他一個機會。”
斯佳麗找了個比較能夠讓大家接受的理由道：“他要真是個不錯的小夥子，應該和達西&；#8226；米德、還有達拉斯&；#8226；麥克盧爾一樣，現在在前線和北佬奮勇作戰。”
“哦，哦，應該有人留在後方照看我們這些老弱婦孺，萬一後方起了暴動，就要依靠威利這樣的小夥子了。”梅里韋特太太道，她和吉南太太的關係不錯，所以覺得在這個時候應該為威利辯解兩句。
勒內這時插嘴道：“就我個人而言，我比較同意斯佳麗的