&ldo;老徐，怎麼是你？&rdo;
&ldo;艇長去支隊了。他嫌我平時回家太多，今天就多派了我一次更。&rdo;徐有常苦笑笑，說。
&ldo;夜裡我可以替你值更。&rdo;江白說。
&ldo;那太好了，&rdo;徐有常說，&ldo;老婆這陣子總跟我鬧彆扭，她還讓我早點轉業哩！&rdo;
&ldo;為什麼？&rdo;
&ldo;就因為夜裡值更。她膽小，夜裡不敢一個人睡覺。我在艇上值一次更，她就一夜睡不成。&rdo;
&ldo;這麼嚴重。&rdo;江白看了他一眼。到了艇上，因為自己是新人，他不敢看不起任何一個資格老點的軍官，但對這位面目清癯、終日為家務困擾著的動力長，他卻覺得可憐。
&ldo;我現在還不能替你值更。我想請個假，到灣尾街去一趟，回來再替你。&rdo;
&ldo;那也行啊，&rdo;徐有常說，&ldo;你快去快回。&rdo;
&ldo;艇長不在，我現在是向你請假。你准假了？&rdo;
&ldo;星期六晚上九點鐘之前是自由活動時間。我準不準還不是一樣？你去吧，快點回來，我先給我老婆打個電話，讓她高興。&rdo;
江白又一次走上了灣尾街。他有一種感覺，這可能是他最後一次去海風酒家了。
灣尾街上還是老樣子。那麼多人，那麼多車。慾望在洶湧，激情在澎湃，金錢和生命在相互購買。灣尾街，他什麼時候能再跟卡門談一次，讓她離開這裡呢？
他沒能再想下去。穿行在人流中，他忽然有了一種異樣的感覺！
從一家家人滿為患的店鋪前走過，他意識到許多人在盯著他，有的還交頭接耳，指指點點。他一回頭他們就停止，一向前走他們又繼續剛才的舉動。
因為卡門，因為他每個星期六都到海風酒家去，現在灣尾街上所有人大概都認識他了吧！
這些人閃閃爍爍的目光裡為什麼多了一點緊張和期待呢？ 越往前走，注意他的人就越多。這些不知何故比往常更多地站在街道上的男男女女，尤其是每家店鋪門前的迎客小姐，似乎都正焦急地等待他的到來！
今晚有什麼事情要發生！
是不是卡門那裡出了事？
他的生命已被驚動了，他警覺起來，不自覺地加大了步子。
海風酒家到了。
首先看到的是門廊外臺階上下那一堆人，有十五六個之多。更多看熱鬧的人在兩步之外圍成了一個圈子。一個粗啞的嗓門在臺階上的人群中吵鬧，其餘人跟著起鬨，不時響起一聲聲尖叫和口哨聲。
這些聲音剛剛傳進耳膜，他就覺得有些熟悉！
還是那夥他第一次來海風酒家就遭遇過的流氓，只是比那天人多得多，是他們在尋釁鬧事！
他幾乎已經肯定事情與卡門有關了。不然今晚他就不會受到這樣的注意和期待！ &ldo;對不起，請讓一讓！&rdo;他擠過圍觀的人圈，說。
&ldo;他來了！&rdo;一個女人回頭看見他，小聲地、興奮地叫一聲。
所有人一下全回過頭來。
&ldo;是他！&rdo;
&ldo;是這個海軍！&rdo;
&ldo;有好戲看了！&rdo;
響起一聲尖銳的口哨。。
人們自動給他閃開一條路。
他看到發生的事情了。半明半暗的門廊燈下，卡門正和他見過的那個黑胖子對峙著：和卡門在一起的是兩三位店裡的小姐，其中就有那位臉上有雀斑的姑娘；與黑胖子在一