，三個跳躍便跑過了側草坪，薩麗就像是在狩獵一般，縱身跳過四英尺高的圍欄，傑拉爾德居然還記得為她大聲喝彩。沉重的馬蹄聲穿過後院，然後又穿過黑人小屋間的窄巷，於是明白薩麗是要穿過田地直奔含羞草莊園，這時候也顧不上田裡的莊稼了。
斯佳麗扯著嗓子尖叫起來：“大家快點行動起來！還是像上次一樣，不，要比上次拿的還要徹底！該死的北佬，絕對不許他們把我們的東西都拿走！搬完東西其他的黑人也都躲到沼澤地那邊當看守，誰也不許出聲，以免被那群強盜發現！另外，把準備好的裝土麻袋都放到夠隱蔽又夠趁手的角落裡，防止他們燒房子！”在她的命令下，大家有條不紊地開始打包，搬運，有過一次經驗後，手頭的動作明顯比以前更快了。斯佳麗雖然是發號施令的人，其實心中也是緊張得要死，原本她以為自己早就融入這個世界，等到北佬第一次來到塔拉的時候，她才知道自己還是帶著旁觀的心態，等到刺刀的寒光晃花了她的眼，才發現這是血淋淋的戰爭，毫無道理和人性可講的戰爭。而她，也不過只是個十九歲的女孩子罷了，和老父親以及同齡的姐妹們，在這亂世之中苦苦抵抗命運殘酷的壓迫。
謝爾曼的軍隊橫穿佐治亞州，從亞特蘭大一直打到海邊。亞特蘭大在他們身後變成一堆焦土廢墟，因為藍軍離開的時候給它放了一把火。謝爾曼的軍隊如今面對的是三百英里土地，除了州民兵團和由老人孩子組成的自衛隊再沒有其他抵抗力，所以實際上這三百英里土地的防禦對他們而言形同虛設。
這裡有佐治亞州肥沃的土地，土地上星羅棋佈的種植園裡只有婦女、老人、小孩和黑人居住。北佬在一百八十英里長的地帶燒殺劫掠。數以百計的房屋化為灰燼，數以百計的人家迴響著他們的腳步聲。看著如蝗蟲一般湧入前廳的北佬們，斯佳麗的腦子裡居然迴盪著前世一個很經典的手機鈴聲旋律——鬼子進村。她讓父親領著小韋德去沼澤地了，畢竟還是對那些黑人僕人不放心，除了黑媽媽、波克和迪爾西外，他們誰斯佳麗都不怎麼信任。
領頭的是個小個子中士（斯佳麗心裡暗道：為什麼我碰到的中士都是壞胚中的壞胚，都是某隻饕餮的錯！），矮個子，一張老鼠臉，嘴裡嚼著一大片菸草葉，銳利的目光肆無忌憚地打量著斯佳麗的胸脯，讓她又尷尬又憤恨，其他的姑娘都在樓上，不過已經有人衝上去翻箱倒櫃了，恐怕她們的遭遇也不會比我更好。
“把耳環和戒指給我，小姐。”
斯佳麗慢吞吞摘下來，然後扔到地上，然後就有一批北佬士兵發出貪婪的叫聲一擁而上爭搶，她想她笑得夠不屑夠高傲，看著他們的眼神太像施捨而不是被搶掠，以至於那個中士的臉上有些掛不住，他給了一個倒黴鬼一鞭子，叫他“放規矩點兒”，其他計程車兵就一鬨而散了。
北佬士兵們搜了一圈，慢吞吞回來跟長官報告。
“找到什麼沒有？”中士問道。
“一隻母豬、幾隻小雞和鴨子。”
“還有一些紅薯、玉米和豆子。我們剛才看見的那個騎馬的野貓一定給他們通風報信了，沒錯兒。”
“十足的保羅&；#8226；裡維爾啊（注：此人是美國的愛國志士，1775年4月18日，英軍入侵馬薩諸塞鄉間，他騎馬四處奔走報警）。”
“這兒沒什麼了，中士。我們得到的不過是點破爛。趁我們到來的訊息還沒傳開，我們還是趕快前進吧。”
“你們有沒有挖燻肉房下面？他們常把東西藏在那兒。”
“這裡沒有燻肉房。”
“黑人小屋那兒呢？”
“也沒什麼，我們把房子給點了。”
天哪，又得重新蓋房子了，斯佳麗撫額頭痛不已，這群土匪，搶不到就一定要搞破壞嗎？