所以利吉姆才會吩咐堤澀魯，要他想辦法把噶爾留在長安。噶爾主動表示要前去長安迎接公主，用意就是想親眼確認長安的發展現況，利吉姆自己也很清楚這點。
另一方面，利吉姆也想趁他去迎接公主的空檔，調查他是否有在暗地裡進行什麼計劃。
但是利吉姆在這段期間所做的就只有跑去偷看和親隊伍，然後和翠蘭一起遇難而已。
反觀噶爾，他帶回了相當的成果，如今他正致力於國政，甚至熱情到令周遭的人士感到困擾。
之所以會讓人感到困擾，恐怕是因為噶爾向來只在自己的腦海中統整事物之故，而且他還要求利吉姆與桑布扎對一切進行詳細的說明。
其中，噶爾特別想了解關於水車的事。
在他歸國之前，利吉姆曾提議引進水車並獲得了東吐蕃領主們的同意。
所謂的水車，是一種可以汲水的迴轉式機器。
水車大致可分兩種，一種是利用人力踩踏的方式汲水，另一種則是利用獸力推動機器中心的轉軸處取水。
原本吐蕃只有從高處將水引向低處的灌溉方式，但是若水源地比耕地來得低，就必須靠人工的方式將水提上去。
翠蘭發現了這一點，於是向吐蕃介紹了水車這項灌溉工具。
但是為了引進水車，就必須派遣使者赴唐，商請技術人員到吐蕃指導。
儘管雙方的邦交已經起步，可是吐谷渾的問題仍然存在，因此目前兩國是處於微妙的對立關係，想要請唐派遣技術人員來促進吐蕃的繁榮，恐怕會有點困難。
即使如此，利吉姆還是獲得了議會的認可，並做好準備等待噶爾歸國。
然而，水車這件事似乎觸怒了噶爾。
他不斷地針對遣唐使的人選與相關檔案的內容提出質疑。
利吉姆認真地一一回答他的問題，最後卻覺得噶爾只是在針對翠蘭；雖然與大唐帝國建立邦交是噶爾的心願，利吉姆卻為此感到不快。
翠蘭只不過是推薦了水車這項工具而已。
既然如此，噶爾究竟在介意什麼？
而且利吉姆記得噶爾回國那晚，好像曾經離開宴席，在馬廄裡和翠蘭談了一下。
雖然有人來打小報告令他不大高興，但是利吉姆純粹只是好奇噶爾到底對翠蘭說了些什麼話。
因為最近翠蘭時常陷入沉思。
難不成，噶爾對她講了什麼不好的訊息嗎？
或者她只是想回唐的故鄉罷了？
「那麼，請容我們與工布的家臣討論。」
噶爾清晰的聲音打斷了利吉姆的思緒。
利吉姆點頭後，工布王也表示同意。
琉珈也輕輕點頭示意，接著便緊閉雙唇離開了房間。
此時，翠蘭與睡完午覺的拉塞爾一同出城去了。
工布的馬伕們為他們做了個可以在草地上滑行、由狗負責拉的雪橇。小小的雪橇，由一隻狗拖曳便綽綽有餘，結果拖曳的工作自然而然成為耶布立姆的工作。
正好王城周圍的草地剛修整完畢，因此雪橇可以在不被地上小石子所擾的情況下快速前進。拉塞爾的頭髮隨風飛揚，歡呼聲也響徹雲霄。
但是當利吉姆騎著馬出現後，拉塞爾的臉上立刻浮現出難以形容的表情。
看樣子，他光是看到利吉姆的表情，就已經知道父親要他做什麼了。
「拉塞爾，來練習騎馬囉。」
「咦……可是，現在我在玩雪橇……」
低著頭的拉塞爾發出抗議之聲。
翠蘭將失望的拉塞爾抱到身邊，試圖幫他說話。
「現在我們正在玩雪橇，不必強迫他練習騎馬也沒關係吧。」