拼在一起，面對面坐著，一直忙到了晚上十一點四十分，他們總算把資料整理得詳詳細細、條理分明，就像藏在床底紙箱裡的全年份成人雜誌一樣，兩秒你就能挑揀出想看的那一期。
狄克從印表機那兒回來，懷裡抱著一摞文件，“紙質的材料這就算完成了，順序也分好了，剩下的索引我來做，你回去吧。”
喬治叼著煙，敲打著電腦鍵盤：“電子版的我也搞定了。”他將一塊u盤大小的警用電子金鑰插入電腦：“保險起見，我再複製一份。”
狄克瞥了他一眼：“你和其他的年輕探員確實不太一樣。”
喬治眼睛盯著電腦螢幕，回道；“哦？哪兒不一樣？”
“也許這不關我的事，不過……”狄克猶豫了一下：“三十歲不到的探員，很少有像你工作那麼拼命的。”
喬治歪著脖子，探出頭來：“你是想說我這人沒有生活對嗎？”
狄克回道：“算了，我不該談這個。”
“你說對了。”沒想到喬治竟立刻道：“我就是沒有生活，除了工作以外，回到公寓我除了洗澡睡覺以外也沒什麼可乾的了。所以當那些和我同期的警員都還在處理鄰里糾紛或者指揮交通時，我卻能與傳奇人物狄克一同調查連環兇殺案。”
“呵呵……聽上去你很滿意這樣的日子。”狄克笑道。
“你是指幾乎沒有朋友，也沒有女人，和家人一年只見兩次面，每天都只跟死者照片或殺人犯打交道的日子嗎？”喬治吸了口煙：“不僅僅是滿意而已……我愛這樣的日子。”
狄克戴上一副老花鏡，開始整理手頭的紙質資料：“有一天，相信我，會有這麼一天的，當你回頭看看，你會後悔的，到那時你就發現，自己已經……”
“已經變得和你一樣了？”喬治接道。
狄克抬眼看了看喬治：“是的，變得和我一樣。”
“那有什麼不妥嗎？”
“呵呵……不是不妥，是糟透了
子，如果我能回到你那個年紀，我會選擇生活。”
喬治將手上抽剩下的菸頭碾滅在了菸灰缸中：“我能不能這樣理解，你現在的感受是，就算犧牲一切，幾十年如一日地當個好警察，也改變不了這個世界。無辜者還是會在眼前死去，犯罪依然不會停止。”
狄克沒有回答這個問題，而是反問道：“難道你有別的什麼看法嗎？”
“你相信正義嗎？長官。”喬治很嚴肅的說道。
“如果我相信正義，那我們此刻所做的一切就毫無意義。”狄克低頭整理著手頭的資料：“那個殺人犯就代表了正義，他，或者她，做了幾件為民除害的事情不是嗎？但我們為什麼還是要將其逮捕？因為每個人都有自己的一套正義，只有法律，才能做到相對的公平。”
資料複製已經完成，喬治又燃起了一根菸，順手拔掉金鑰，“但我認為，至少我心中的正義，值得去為之努力。”
“呵呵哈哈哈……”狄克忍不住笑了起來：“我期待二十年後，你能跟坐在桌子對面的另一個小子說出同樣的話。”
“請問二位，是狄克和喬治探員嗎？”一個人影此刻站在了兩人的之間的辦公桌旁邊。
喬治叼著煙抬頭瞄了他一眼，這不瞧不要緊，一瞧他差點兒從椅子上摔下來，還嗆進一口煙去：“喔靠！”
紙俠正好是“燃”著紙的那半張臉對著喬治，他笑了笑說道：“別緊張，警官。”
時近午夜，看到這麼張臉突然出現在自己身邊，誰能不滲得慌，就連狄克也是嚇一跳，不過他只是表情驚訝，還不至於那麼大反應：“我是狄克，請問你是……”其實他從對方的制服基本也已猜到一二了。
“我叫埃洛特。奈斯，歐洲總部派我來