不知從哪裡弄到了一個“卐名單”，哥城的各類納粹頭子都是榜上有名。美國兵就按圖索驥，有一天就索到了我住房對門的施米特先生家裡。他有一個女兒是納粹女青年組織的一個Gau（大區）的頭子。先生不在家，他的胖太太慌了神，嚇得渾身發抖，來敲門求援。我只好走過去，美國兵大概很出意外，問我是幹什麼的。我說是中國人，是“盟國”，來幫他當翻譯的。美國兵沒有再說話，我就當起翻譯來。他沒有問多少話，態度中正平和，一點沒有兇狠的樣子。反正胖太太的女兒已經躲了起來，當母親的只說不知道。訊問也就結束了，從此美國大兵沒有再來。
此外，美國兵還佔用了一些民房。他們漂洋過海，不遠萬里而來。進了城，沒有適當的營房，就佔用德國居民的房子。凡是單獨成樓、花園優美的房子，很多都被選中。我的老師瓦爾德施米特教授在城外山下新蓋的一幢小樓，也沒能逃過美國大兵的“優選”，他們夫婦倆被趕到不知什麼地方去暫住，美國一群大兵則昂然住了進去。雖然只不過住了幾天，就換防搬走，然而富麗堂皇、古色古香的陳設已經受到了一些破壞。有幾把古典式的椅子，平常他們夫婦倆愛如珍寶，輕搬輕放，此時有的竟折斷了腿。美國兵搬走後，我到他家裡去看。教授先生指給我看，一臉苦笑，沒有講什麼話，心中滋味，只能意會。教授夫人則不那麼冷靜，她告訴我，美國大兵夜裡酗酒跳舞，通宵達旦，把樓板跺得震天價響。玲瓏苗條的椅子腿焉得不斷！老夫婦都沒有口出惡言，說明他們很有涵養。然而亡國奴的滋味他們卻深深地嚐到了，恐怕大出他們的臆斷吧。
被佔的房子當然不止這一家。在比較緊張的那些日子裡，我走在大街上，看街道兩旁的比較漂亮的房子，臨街的房間，只要開著窗子，就往往看到室內的窗臺上，密密麻麻地整整齊齊地，排滿了大皮靴的鞋底，不是平臥著，而是直立著。當然不是曬靴子，那樣靴底不會是直立著。仔細一推究，靴底的後面會有靴子；靴子的後面會有腳丫子；腳丫子後面會有大小腿；大小腿後面會有軀體；到了最後，在軀體後面還會有腦袋，腦袋大概就枕在什麼地方。然而此時，“刪繁就簡三秋樹”，把從靴子到腦袋統統刪掉了（只有表象如此，當然不會實際刪掉），接觸我的視線的就只有皮靴底。乍看之下，就先是一愣，忽然頓悟，看了這樣洋洋大觀的情景，我只有大笑了。
納粹的末日（4）
這是美國大兵在那裡躺著休息，把腳放到了窗臺上。美國兵個個年輕，有的長身玉立，十分英俊。但是總給人以吊兒郎當的印象。他們向軍官敬禮，也不像德國兵那樣認真嚴肅，總讓人感到嬉皮笑臉，嘻嘻哈哈。據說，他們敬禮也並不十分嚴格，尉官只給校官以上的敬禮，同級不敬；兵對兵也不敬禮，不管是哪一等。這些都同德國不同。此外，美國兵的大少爺作風和浪費習氣，也十分令人吃驚。他們吃飯，罐頭食品居多。一罐雞魚鴨肉，往往吃了不到一半，就任意往旁邊一丟，成了垃圾。給汽車加油，一桶油往往灌不到一半，便不耐煩起來，大皮靴一踢，滾到旁邊，桶裡的油還汩汩地向外流著，閃出了一絲絲白色的光。更令人吃驚的是他們剪斷通訊電纜的豪舉。美軍進城以後，為了通訊方便，需要架設電纜。又為了省事起見，自己不豎立電線杆，而是就把電纜掛在或搭在大街兩旁的樹枝上。最初只有屈指可數的幾條，後來大概是由於機關增多，需要量隨之大增，電纜的數目也日益增多，有的樹枝上竟搭上了十幾條几十條，壓在一起，黑黑的一大堆。過了不久，美軍有的撤走，不再需要電纜通訊。按照我的想法，他們似乎應該把厚厚的一大摞電纜，從樹枝上一一取下，捲起，運走，到別的地方再用。然而，確實讓我大吃一驚，美國大兵不願意費這個事，又不肯留給德國人使用。他們乾脆把電纜在每一棵樹上就地剪斷。