說道。
美惠子淡淡說道：“王先生來參加我們的家族會議，他不是第一個外人，也不會是最後一個，從今天開始。我將正式退隱幕後，不再過問家族淡淡任何事情，所有的一切。都交給杉上翔子小姐來處理。她能為家族找到王平這樣的盟友，並且解決我們家族需要的耕地問題，她的能力和成就，我想在今後會超越歷屆的社長。在王先生參加我們會議之前，也有過外人來參加過我們的家族會議，我們為什麼會邀請外人來參加我們的會議，是因為有這個必要。只要對家族有利的事情，我們就要支援；對家族不利的事情，我們就應該反對，秉承這一條理念，邀請王先生來參加我們的家族內部會議，我想大家就不會這麼耿耿於懷了。”
“對家族有利的事情，就應該支援；對家族不利的事情，就應該反對！媽媽，我支援你的決定！”久美子對美惠子說道。
“媽媽的這句話，我覺得，應該作為家族新的規則，寫進家族守則中去，時代不同了，社會在進步，歷史在進步，周邊國家和世界都在發生變化，杉上家族再要一成不變，就會被歷史淘汰，成為可憐的棄兒！”杉上石英說道。
“是的，媽媽的話應該成為今後指導我們家族行為準則的一條規則：凡是對家族有利的事情，我們就應該支援；對家族不利的事情，我們就應該反對。”香織女士說道，“邀請王先生來參加我們的會議，如果他能解決我們的耕地問題，那就是對我們家族最有利的事情，難道我們要竭盡全力反對對我們家族最有利的事？”
杉上有樹無言以對！
其他的老一輩雖然覺得心裡彆扭，卻選擇了沉默。道理上，美惠子女士已經佔了絕對的上風。不過只要真的能解決耕地問題，邀請王平來參加家族內部會議，這個不舒服的感覺，已經不重要了。
“有誰反對這個決定的？”杉上翔子問道。
“我反對。”有聲音說道。一個老人站起來：“我選擇退出。”
杉上翔子做出一個請的手勢，老人走出大門，卻並沒有一個人站起來跟隨，老人在門口站住，說道：“有些原則，我是永遠不會改變的。王先生要真的有誠意，就應該跟我們的社長坐在談判桌子上，而不應該來參加家族內部會議。除非他具有我們家族親緣的身份，如果沒有，那就需要入股我們家族企業，佔有一定的股份比例，這才能說得過去。不過，既然美惠子女士支援社長做出了這個決定，我不願意跟美惠子女士起衝突，也不想因為不同的意見而家族分裂，我選擇退出，並選擇跟美惠子女士一起退休，翔子，好好幹！”
“是，元山爺爺！”杉上翔子站起來深深鞠躬。
杉上元山老人也是深深鞠躬，這個老人的臉部微微抽搐，顯得很是動情。這一走出去，就是告別真正的家族職業生涯了！杉上家族的人，都是終身為家族服務制度，不到退休年齡，不會有人主動退休。杉上元山老人是第一個主動退休的人。杉上家族的傳統條款，需要打破，而且，已經從杉上元山開始，被打破了！
美惠子，杉上石英，久美子，香織女士，都站起來向老人深深鞠躬。
“你們都願意留下來接受王先生來參加我們的會議了？”杉上翔子問道。
“是，社長！”家族新老精英們齊聲回答。這個會議結束，令家族人心悅誠服服氣的美惠子將真正退休，不再過問家族的任何事情，大家心中都頗為傷感。杉上元山的離去，令大家的心中傷感更多了一分。
家族要活下去，就要接受新的東西進來，這是大家都不得不接受的事情。管家先生的血淋淋的事實，刺激到了每一位家族人員，而在得知杉上劍君真正的死因之後，這些家族的核心人物們，心中都明白了家族面臨的是什麼局面。
不變通，就只有死路一條！