他現在已經連撿起劍來的力氣都是不出來了。
自己大概有睡了一會兒吧。
但是當翠蘭在黑暗中睜開眼睛的同時，身體卻已毫無睡意。
她會這麼迅速地清醒，是因為有股殺意透過了黑暗傳送過來的關係。
在翠蘭睜開眼的那一瞬間，她就注意到了。
因為是從深沉的睡眠中醒來的，翠蘭隱約可以看清整個室內。她只轉動眼球環視整個房間，卻看到門口垂下的布簾微微地開著。
有人正在從那裡屏息凝神地觀察室內的狀況，從那空隙中殺氣逐漸逼近。
翠蘭感覺到毫不保留的惡意，不自覺皺起眉來。
翠蘭本來懷疑對方或許是故意放大殺氣，想要混亂護衛的意識，但看來對方並沒有想得那麼周到。那人一看到室內一片寧靜，便直接掀起布簾潛入室內。
房間的空氣開始動搖，還飄散著一股甜甜的香味。
在那一瞬間，翠蘭認為會不會是松贊·乾布來訪。
這幾天翠蘭一行人過著被隔離的日子，因為茹央妃下毒事件絲毫沒有任何進展。
但翠蘭馬上舍棄自己的胡思亂想。
翠蘭看到一個較小的身影壓低腳步聲，手上戴著一把像是劍的東西。
翠蘭只看得到這部分。
這時翠蘭立刻起身，人影靠近床鋪之前，扣住對方拿劍的手，轉到背後，壓倒在地板上。
——女人…！？
翠蘭很訝異這個賊人手的觸感竟會如此柔軟，但卻絲毫不敢大意。
“來人啊！！快拿燈過來！”
翠蘭考慮到還在睡眠中的拉塞爾和尺尊，本來有點猶豫，但還是決定大喊出聲。
尺尊聽到翠蘭怒吼的聲音，立刻驚醒。
她抱住慢慢起身的拉塞爾，像是要保護他一樣，接著掀開窗上的皮革，呼叫守在庭院的衛兵。
不一會兒就有數名衛兵和手持燈火的侍女進來房間。
在燈火的照射下，發現賊人是名二十五歲左右的吐蕃侍女。
蒂卡兒站在黑暗之中。
她往上盤的頭髮上裝飾著金色的齒梳，身穿金線縫紉而成的白色婚禮服，眼神有如秋天的天空般明亮地望著噶爾。
噶爾雖然知道這是在做夢。
但他不曉得從夢中醒來的方法。
第二默默地凝視著噶爾，彷彿就像她被利吉姆迎娶為妃之前，還是個年幼少女時一樣——
她是噶爾以前曾被服侍過的巖波王家的後裔。
巖波的王是個毫無大王資質又殘虐的人，在好幾個氏族眾叛親離之下，最後被松贊·乾布的父王征服。
巖波王家被以小王的身份繼續存續下去，並開始過著像個地方領主般的樸素生活，也開始被周邊各國領主特別看待。
噶爾一族在戰爭中袒護土蕃王，他們看清過去的君主而轉為攻擊。
但是當巖波王的人頭落下、白旗揚起、勝負分明的同時，所有戰爭就都落幕了。
巖波王駕崩後，王室的管理全都託付給噶爾一族了，同為根據戰爭常禮，能夠擔起“家業”的男丁全被殺死，被允許繼續存在的王室，卻沒有能夠守護家財的人了。
這個關係延續了數十年，儘管噶爾一族已經和土蕃的中樞息息相關，巖波王一族還是有噶爾一族來侍奉。
蒂卡兒就是在這種環境下長大的。
噶爾就算在自己的領地吉曲，也不曾忘記對巖波王室的禮節。
因此蒂卡兒非常仰慕噶爾，她總是跟在比她大十歲的噶爾身後，想要一直和他在一起。
但儘管他們走在一起，蒂卡兒也不會多說話，她從不表現出想要知道些