“的確是不適應坐船……但是……也不是暈船什麼的……”
“？”
因為不明白她的意思，哈利就轉眼向她的師傅看去。可是他也只是聳了聳肩膀，什麼都沒說。
這時候，在哈利的耳邊——
“……有……出來……”
傳來了一聲無法判別內容的細語聲。
“是、是什麼呢？”
“……因為有嶂娜……那個、會跑出來……”
“——啊！”
原來如此——哈利也只能這麼說了。
當時的船，實在遠遠談不上乾淨。如果是作為觀光地獲得開之前的夏威夷的話，在島與島之間移動的聯絡船，除了私有船之外，並不存在光用來載客的船，大部分人都是租借一些運載家畜、甘蔗和加工食品的貨船來渡海的。
而那些船的船底都積聚了一些腐爛的飼料、貨物殘渣、牲口的糞尿等等骯髒的東西，所以除了琪婭拉說的嶂螂之外，蒼蠅和跳蚤之類令人不快的害蟲更是多得可怕了。
哈利作為一個人，對這一點也跟少女深有同感，但是他還是必須把事實說出來。
“對不起。在跟海魔的長期戰鬥中，外界宿的專用艇都全部被破壞了。”
而師傅則粗魯地說道：
“反正之後也會用潔淨之炎的吧，要求就別那麼高啦。”
話音剛落——
“但、但是我……那麼大的嶂螂、在這次乘船旅途中……第一次……”
“薩雷，我們的琪婭拉可是淑女耶？”
“就是嘛就是嘛！我們可是有權利要求一個清潔乾淨的地方的！”
哭訴、規勸、怒喊……三者各不相同的抗議馬上就爆了出來。
“啊——啊——啊——吵死了！”
彷彿要無視她們的言似的捂住了耳朵的他——
“在渡過太平洋的時候，她睡在哪個地方呢……這方面，並非作為師傅，而是作為她的監護人，你難道就沒有什麼感想嗎？”
現連搭檔也沒有站在自己這邊，於是露出了無奈的表情。
的確，在太平洋航路的途中睡在廉價船艙的時候，遭到了足足有拳頭大（據本人所說）的“那隻東西”襲擊的琪婭拉，自那以後就一直睡在甲板旁邊了。雖然這是火霧戰士才能採取的做法，但不管怎麼說，少女的確是受到了很大的刺激。
“那麼，不如就先從陸路走到島嶼的邊緣，僅僅在遇到海面的時候才飛過去——這樣的方法怎麼樣呢？”
哈利提出了一個折衷的方案。
薩雷這才向琪婭拉看了一眼——
“……”
“……”
看到少女以溼潤的眼眸出哀求的樣子，只得無奈地隔著帽子搔了搔腦袋。
“……啊——真是的，知道啦，就這樣定吧。”
“謝謝你，師傅！哈利先生！
琪婭拉歡喜得撲向兩人，拉住了他們的手。
在陰暗的房間裡，男人坐在牆邊的椅子上，正在唱著歌。
他的視線正對著牆壁上的窗框外面。
“——甜蜜的記憶回到我身邊——”
在他所看到的窗框外面，只有一面毫無特徵的巖壁。
“——過去的回憶鮮明地重現於腦海——”
只不過為了做個樣子，而在巖壁上裝了一個窗框而已。
“——親愛的人啊，你是屬於我的——”
但是即使如此，男人也依然面對窗框夢想著各種不存在的東西，繼續唱著歌。
“——真正的愛一定不會離開你——”
明知道這個夢想絕對不可能實現，也依然在繼續。