歐唐奈向潘菲德護士招招手說：“跟我來，請你幫幫忙。”
下面的工作是迅速和準確地做的：一箇中年婦女正在餐
廳服務檯上工作。轉眼之間，斯特朗夫人就已經拉著她的胳
臂，把她帶進了後邊的餐廳辦公室。歐唐奈對這個迷惑不解
的婦女說：“請等一下，”向潘菲德護士示意叫她陪她一會兒。
“把她盛的食物撤下來燒掉，”他告訴斯特朗夫人說。“盡
量把她已經發出去的收回來。把她可能碰過的碟子撤下來煮
過。”
營養料主任走到服務檯上，幾分鐘之內，照著歐唐奈的吩
咐一一處理了。餐廳裡買飯的行列又繼續向前走動了。只有
靠近的幾個人知道是怎麼回事。
歐唐奈在後面的辦公室對那女幫廚說：“伯格斯夫人，我
必須通知你，現在你得把自己當成醫院的病人。”他和氣地補
充說：“請不必驚慌；我們會把一切向你解釋清楚的。”
他又對潘菲德護士說：“把這個病人送到隔離室。她不能
和別人接觸。我就給錢德勒大夫打電話，他會做出醫囑的。”
埃蓮·潘菲德小心地把這個吃驚的婦女帶走了。
斯特朗夫人好奇地問：“她以後會怎麼樣，O大夫？”
“會很好照顧她的，”歐唐奈說。“她要住一個時期隔離室，
內科大夫會給她做檢查的。有時候，帶傷寒病菌的人可能在
膽囊上有感染，那就要動手術了。”他又說：“當然，對所有受了
感染的人都要繼續檢查。哈維·錢德勒會負責做的。”
哈里·塔馬塞利用餐廳辦公室的電話通知他的一個助
手，“以下是我的新指示，以前的指示全都取消了——取消轉
院工作，除正常出院的以外，不要求提前出院了。也取消包
夥，全部退掉。這些做完以後，可以通知住院處，”院長向坐在
辦公桌對面的歐唐奈一咧嘴，“告訴他們三郡醫院又開業了。”
塔馬塞利掛上電話，接過來營養科主任從她個人的咖啡
壺裡倒的一杯咖啡。
“順便告訴你，斯特朗夫人，”他說，“剛才沒有時間說，你
可以得到你的新的洗碟機了。管委會批准了這筆款子，合同
也簽了。大概下星期可以開始製造。”
營養料主任點點頭；很明顯，這個訊息是她已經預料到
的。現在她腦子已經轉到別的東西上了。“趁您在這兒，我想
給您看點別的，T先生。我的冰凍裝置需要擴大。”她嚴峻地
看著院長說：“我希望這次不需要再鬧一回傳染病來證明我的
觀點了。”
院長嘆了口氣，站起身來，向歐唐奈說：“今天你還有什麼
要解決的問題嗎？”
“今天沒有了，”歐唐奈回答。“可是明天，有一件事我打
算親自處理一下。”
他在想著尤斯塔斯·斯溫。
二十四
戴維·柯爾門沒有睡好。整個晚上他的思想老是回到三
郡醫院、病理科和皮爾遜大夫那裡去。
過去幾天發生的事情一點也改變不了皮爾遜大夫對亞歷
山大嬰兒死亡事故應負的責任，他在一個星期以前的責任並
沒有減輕。柯爾門也沒有改變他對三郡醫院病理科的看法：管
理混亂、領導思想過時、方法陳舊、裝置早就該報銷了。
但是在過去