生活一天，他們就覺得小花的生命就危險一分，無奈之下，馬翠兒決定早早結束假期，早早回學校去。
第三天，馬翠兒就帶著小可坐上汽車，然後換上火車，再換上地鐵，中間還要買票坐船，跨過長長的鴨綠江，走過萬里長征路回到繁華的紫禁城。
到了京城大圓火車站，下了火車，翠兒戀戀不捨的看著小可，“你要回家了嗎？”
小可搖搖頭，臉不紅心不跳卑鄙無恥的說道，“外面壞人多，你一個女孩我不放心，走吧，我送你去學校。”
聽聽，這話多體貼多窩心啊，可實際呢。那是因為小可姑娘身上沒錢，又找不著路回家，所以就先找個冤大頭白吃白喝兩天，然後再想辦法聯絡小少和志銘哥他們。
翠兒臉上一喜，提著笨重的行李高高興興的跟在小可身後。這是她唯一一個真心交好的朋友，學校裡的那些人都是富家子女，個個眼高於頂，根本不屑與她這種鄉下窮苦人交往。而那些與她一樣貧困的人因為她被人包……所以也不跟她來往。如今真心交到一個朋友，她自然不想這麼快就與她分開。
馬翠兒讀的是藝校，因為在放假，來學校的人不多，偌大的學校空蕩蕩的很冷清，翠兒將小可帶到寢室，把行禮放好，熱情的招待小可坐在她的床上，“小可，這些天你就跟我一起睡吧，這床看著小，實際寬著呢，睡兩個人綽綽有餘。如果你感興趣的話，還可以跟我一起去上課……”
小可一邊聽著她喋喋不休的說話，一邊打量著寢室。寢室是四人間，不大不小，另外三個鋪被子疊得整整齊齊，應該是人還來。打量一圈，視線落在馬翠兒身後的梳妝檯前，那裡放著一套漂亮的水晶首飾，一個真皮的名牌包包。
見小可視線落在首飾上，翠兒的臉色有些不自然，隨手將首飾盒放真皮包裡，勉強的笑笑，“這些都是假的，地攤上買的，幾十塊錢。你也知道，大城市的人都勢力，如果穿得、穿得……他們都會看不起你。”
看翠兒那落寞的樣子，想來在這裡應該吃了不少苦。
確實，一個窮困的山區孩子想要在富家子弟圈子裡生活，除了要忍受他們的奚落排斥，還要忍受他們厭惡的眼神。
山區的人都只知道翠兒有出息，有能幹，能在大城市裡讀書生活，卻不懂得她如何的辛苦，如何在自卑低微中掙扎。每當那些少爺小姐喝紅酒吃牛排，她就只能在寢室喝著自來水苦嚥著隔夜饅頭；每當那些少爺小姐穿著絲綢皮革，她就只能穿補了疤洗得發白的破衣服……翠兒最終忍受不了他們嘲笑奚落的眼神，接受一個拉皮條的同學的介紹，去了夜總會上班。
她的學費、生活費，還有拿回家給弟弟上學的錢全都是她用肉體換來的。這些事，她不想讓父母知道，不想讓弟弟知道，也不想讓小可知道。
翠兒簡單的收拾了一下，將土裡土氣的鄉巴佬衣服脫下，換上一套款式經典大方的運動裝，白色的運動服穿在高挑的身材上盡顯青春靚麗，如果說以前的翠兒是朵清秀的野菊花，那麼現在就是魅力四射的玫瑰花。
小可皺皺眉頭，沒說什麼。阿玉常說：職業不分貴賤，只要努力了，就該得到應得的回報。
她用青春和身體去換金錢，這也沒什麼，總比那些總想著搶錢打劫大發橫財的人強。
兩人坐了四天五夜的車，覺倒是睡飽了，就是肚子還餓著。翠兒帶著小可出去吃飯，路上，翠兒問，“小可，你想吃什麼？”
小可姑娘四下望望，隨手便指了個地方。
翠兒望去，不由面露難色，那是個高檔的餐廳，她曾和現在的金主趙林大少去過，裡面的東西貴得嚇人，一杯白開水都要好幾百。摸摸包裡的金卡，這是放假前金主給的卡，她只取了幾百塊出來給父母，剩下的還沒用呢。咬咬牙，反正也不是