“這天氣可不適於讓太太們外出的呀，”哨兵似乎帶點責備地說，“很容易感冒，這就是哨兵指揮部。小姐，你進去吧，去找隊長。”
她走上臺階，一路撫摩著那些損壞的白欄杆，然後推開前門，大廳陰暗而寒冷，像個地下墓穴似的，一個凍得瑟瑟發抖的哨兵倚在那扇緊閉的雙開門上。
“我要見隊長。”她說。
他把門拉開，讓她進去，房子裡一股閉塞沉悶的氣息，混雜著煙火、菸葉、皮革、發潮的毛料制服和汗臭的身軀的氣味，她的看到破碎桌布的光裸的牆壁，一排排掛在鐵釘上的藍軍服和皺巴巴的帽子，一堆噝噝響的柴火，一張放滿了檔案的長桌和一群穿銅鈕釦藍制服的軍官。
“請問誰是隊長？”
“我是隊長。”一個敞開緊身上衣的胖子回答說。
“您好，我想看個犯人，瑞德。巴特勒。”
“又是巴特勒！此人可真是交際廣泛。”隊長笑著說，從嘴上摘下一支咬碎了的雪茄。“你是親屬，小姐？”
“不，我是他的朋友。”
他又笑起來：“他居然會有朋友，要知道這些天他的妹妹們可是來了一打又一打呢。”
這樣的答覆讓斯嘉麗很不爽，這個傢伙就算蹲在監獄裡也不老實！在她幾乎要轉身向門口走去的時候，另一個軍官很快來到她身旁。他是個剛刮過臉、眼神顯得愉快而和氣的青年人。
“等一等，小姐，你在火爐邊暖的地方坐坐好嗎？我去試試給你想點辦法。你叫什麼名字？昨天的那位女士，他可是拒絕會見她呢。”她在挪過來的椅子坐下，瞪著眼睛看著顯得很尷尬的胖隊長，報了自己名字。機靈的青年軍官匆匆穿上外套出去了，其餘的人都挪到桌子的另一邊，在那裡低志談論和翻動公文。
她樂得把雙腳伸到火爐邊取暖，心想著瑞德的那些爛桃花是時候該剪剪枝了。不一會兒，門外傳來一陣低聲細語，她聽見瑞德的笑聲。門一開啟，隨著一股冷風衝進房裡，瑞德出現了，他沒戴帽子，只隨便披上了一個披肩。他顯得很髒，沒有刮臉，也沒系領結。但看起來情緒還挺不錯，一見斯嘉麗便眨著那雙黑眼睛笑開了。
“斯嘉麗！”
他拉起她的雙手，並像以往那樣熱烈、充滿激情地緊緊握住不放。在她還沒意識到他的用意時，他已經低直頭吻她的兩頰，那髭鬚刺得她癢癢的了。他緊緊抱住她的雙肩說：“我的好朋友！”接著便咧開嘴笑嘻嘻地瞧著她。
斯嘉麗此時的大腦幾乎是不工作的，只是愣愣的看著他，已經太久沒有見過面了，眼前的人讓她覺得有些不真實。直到此刻斯嘉麗才知道自己有多想念眼前這個混蛋。
胖隊長邊吸雪茄邊對那個快活的軍官嘀咕著什麼。“太不合乎規定了。他應當在消防站會面。你是知道規定的。”“唔，算了吧，享利！在那邊倉庫裡這位小姐會凍僵的。”“唔，好了，好了，那是你的責任。”
“我向你保證，先生們，”瑞德朝他們轉過身去，但仍然緊緊抱住斯嘉麗的雙肩，“我的朋友並沒有帶鋸子和銼刀來幫助我逃跑！”他們都笑了，就在這時斯嘉麗迅速地環顧了下四周。天哪，難道她能當著六個北方佬軍官的面同瑞德說話嗎？那個好心的軍官看見她焦急的眼神，便將一扇門推開，同兩個一見他進去便站起來的列兵低聲說了幾句什麼，他們隨即拿起□□向門廳走去，並隨手把門帶上了。
“要是你們願意，就坐在這間整潔的屋裡談吧。”年輕的隊長說。“可是別想從那扇門逃出去！哨兵就在外面。”
“斯嘉麗，你看我就是這麼個危險人物。”瑞德說，“謝謝你，隊長，你這樣做真是太開恩了。”
瑞德隨隨便便鞠了一躬，拉著斯嘉麗的胳臂讓她站起來，把她帶進