“小石頭有小石頭的好處，價格不貴，而且還能試試手氣。立飛，你手氣好，要不給挑一塊？”吳家山說道，他也知道，這次的毛料質量其實不怎麼好。但店裡的生意很好，已經有不少顧客在抱怨，毛料不多，已經沒有什麼挑選的餘地了，而且毛料的價格也不便宜。不得已，他只好去了雲 南一趟，不管好醜，拉了一車回來。
比如這些麻袋裡裝的小塊毛料，很多都是邊角料。南邊有一些專業的解石工廠，每天解石之後，都會餘下不少邊解料。在行家眼裡，這都是不值錢的玩意，可是畢竟也是毛料，拿回來給剛入行的人試試手氣，也是不錯的。這些廢料拉回來，賣個五十、一百的還是不成問題的，倒不是說要賺多少錢，主要是賺個人氣。
“好啊，我先來開個張。”於立飛笑著說，當他的手碰到麻袋裡的一塊毛料時，奇怪的事發生了，整個麻煩裡所有的毛料，他好像都能“看”到內部結構似的。也就是說，一袋毛料，原本他需要一塊一塊的去摸，才能看清裡面是否有玉料，可如今，只需要碰到其中一塊，所有接觸在一起的毛料，就全部“盡收眼底”。這樣能大大提高他挑選的速度。
接連看了三麻袋的毛料，可是於立飛並沒有“看”到有玉料的毛料。哪怕裡面有綠的，都比較少。當他開啟第四個麻袋時，突然對吳家山說道：“師父，我能倒出來選選麼？”
“可以，但不要倒到地上，我讓人給你倒出來吧。”吳家山說道，在他店裡的一角，現在專門加了幾個加厚的架子。上面就是用專門擺放毛料的。
毛料一倒到檯面上，於立飛也沒有仔細挑，他只是翻了翻，就拿到了一塊比拳頭稍小的，有點扁平的不規則白砂皮毛料。裡面並不是綠，而是紅，映入他腦海的，是一片紅霞，很純淨，水頭也足。
“立飛，眼光不錯嘛。”吳家山看到於立飛手裡的毛料，微笑著說。於立飛的進步很快，這塊毛料雖然不大，可是卻是老坑的，而且上面有一塊小癬，翻砂均勻，如果裡面有玉料的話，種水肯定不會差。
因為現在還沒有哪種機器，能看透毛料的內部，所以判斷一塊毛料是否好，主要是看皮殼。不同地區的翡翠原石，所處的環境條件和形成條件有很大的差異，組成翡翠外表的各種原生礦物容易在空氣、水和一定溫度壓力的作用下發生氧化和水解等作用，使其轉變成為其他的次生礦物。
翡翠原石除受化學風化作用和氣候地質條件影響外，還與翡翠的礦物組成有關。翡翠原石風化作用都是由表及裡進行的，越是個面的部分，風化程度就越強烈。風化皮殼與內層未風化玉質之間接觸關係多數都不是截然分開的，而是一個漸變過渡的。這種風化過渡層，或者說半風化層，被稱作為“霧”。
當然，也有少數翡翠原石皮殼還有零星分佈的綠色星點中，它們實際是保留在皮殼上的綠色硬玉顆粒，一般將這些綠色星點形象的稱為“松花”。
還有一些翡翠原石皮殼上還出現不規則分佈，呈凹坑狀的黑色為主的星點、斑點或者絲狀，就形象的稱之為“癬”。其實這些所謂的“癬”是翡翠原石皮殼表面角閃石晶體風化後形成的。“癬”除了黑色之外，還有灰色、白色等。
有時，在翡翠原石皮殼上，還能看見一些成條帶狀頒佈的礦物集體體，它們有的凸起，也有的凹下，有的顯現綠色，有的顯現黑色，還有橘紅色、白色、灰色等。一般將這些條帶狀的“玉筋”稱為蟒“或者蟒帶”。
有的翡翠原石皮殼下，尤其沿一些裂縫周邊常形成藍綠色、灰綠色、灰色、灰黑色等色彩的環帶，像被油水浸泡過一般，稱其為“卯水”。“卯水”與內部鷳玉質接觸盆斷然而清晰，有時界線並不規矩平滑，“卯水”對翡翠玉質影響較大，具有“卯水”的翡翠略顯通透，但是磨蝗成品顏色會偏暗