恍惚中，朱麗葉感到一個細微而神秘的韻律伴著嘩嘩的流水聲進入她的腦海，撫慰著她的心靈。“朱麗葉！波—納—比！到河裡來，到爸爸身邊來！”她從未聽過那麼清晰的聲音，是如此的焦急和真切。太陽在天空中緩緩移動著，蒼白而又陰沉。公路疾駛的卡車司機們減慢車速，看著這個靜靜地佇立在河邊的孤獨女孩兒，長長的頭髮隨風飛揚。然而，女孩兒卻對他們視而不見，沉浸在那個聲音裡，忘記了一切。
“小姐，你在那裡幹什麼？”一個刺耳的男聲傳來。
一輛印著尼亞加拉大瀑布警察局的巡邏車一個急剎車，停在公路邊上，車中的一個警官對著朱麗葉喊著，她卻彷彿沒有聽見。風不停地吹著，朱麗葉的長髮在風中飛舞。“小姐，待著別動！”
那男人聲音很大，帶著命令和勿庸置疑的口氣。
如果說朱麗葉開始聽到了喊聲，她並沒有做出任何反應。一個悶悶不樂的少女，雖然眼角看到了那靠近的穿著制服的身影，卻固執地無視警察在幾碼外的叫喊，甚至連頭都沒回。由於受過專門的訓練，他小心地靠近。他不想嚇著她讓她失足掉進河裡。
“小姐，我在和你說話，看著我。”
魔咒解除，這次的聲音慢慢的變弱，消失。朱麗葉轉過身，爬上河堤，好像終於聽到那威嚴的喊叫了。但她眼神低垂，拒絕抬頭看，只有嘴中在輕輕的喃喃自語。警官站在她的面前，穿著制服，虎背熊腰。她的眼睛掃過他穿著靴子的腳，掃過他閃亮的腰帶和槍套，手槍就在槍套中。她看著那有點滑稽的警徽，就像好萊塢電影裡面治安警察的徽章一樣閃閃發光，異常顯眼。但她絕不會去看那張臉，以及盯著她的那雙眼睛。不會。
他嚴厲地質問她：為什麼不去上學？在這麼危險的地方幹什麼？有沒有看到警告牌？她叫什麼名字？
朱麗葉靜靜地站著，看著地面。她被逮著了，逃不了了。你是無法從一個警察手裡逃脫的。他要拘留她，這個州的權力，都在他手上。
朱麗葉像個孩子般眨巴著眼睛，這個時候，她變成了孩子，嘴巴顫抖著。她嘟喃著說自己一個人來到河邊——“只是在想些事情而已”。
。 最好的txt下載網
聲音（6）
“小姐，難道你沒看到那個告示嗎？‘警告：禁止行走’，‘危險區域’，不要靠近那條河，小姐，你必須明白這一點。”
朱麗葉點著頭，強忍著不哭。哦，她根本就不想哭。她並不想告訴這幾個充滿敵意的陌生人她的名字，這真是糟糕透頂了。
在警車的後座，隔著一道粗糙的鐵絲網，她本想問：我被捕了嗎？但氣氛有點沉悶，開個玩笑可能會產生誤會。
出乎意料，一旦朱麗葉順從、屈服了，警察對她非常和善。那個在河堤上對她喊話的警察跟她說，在聖瑪利亞他有一個和她一般大的女兒；那個司機，一個年輕一點的人，透過反光鏡觀察她，對她說像她這樣的女孩，這個年齡，這麼漂亮，又獨自一人走在這樣的地方，即使在白天，也“不會百分之百安全”。“你明白我的意思嗎，小姐”。
這腔調多像羅約爾啊！“明白，警官。”朱麗葉咕噥道。
他們把她送到波羅的海街的家中。她不得不告訴他們她的住址和姓名，當她告訴他們“波納比”時，她看到了他們臉上恍然的神色。
6
在1977年那個潮溼，蚊蟲滋生的夏天，約瑟夫？潘高斯基走進了他們的生活。對於這個人，阿莉亞總是喜歡嘲笑他是個“鞋匠”，“喜歡音樂的猶太人”，有時候也叫他“有以色列血統的波蘭猶太人”。
很難知道阿莉亞對潘高斯基先生的感覺，她不許朱麗葉向錢德勒和羅約爾說起關於他的一個字。錢德勒很納悶兒，