周遲譯淡淡道：「別太把你和你媽當回事，我不在意。」
「你如果對我和對時延哥一樣，我也許就相信了，騙我沒用，能騙過自己的心才算是真本事，」盛離下車。
關上車門之前，她忽然想起一件事，笑盈盈地看著周遲譯，「我記得南霜喜歡的人是時延哥，她當初可是當著很多人的面說這輩子都不會喜歡你，時延哥單身的時候，她一心一意地等著，時延哥跟女朋友和好了，她轉身就跟你在一起，你這個備胎還真是沒脾氣啊。」
周遲譯的車沒有多停一分鐘。
趙南霜一直沒睡著，聽到樓下的引擎聲，以為趙啟明突然回來了，準備下樓看看。
eleven比她動作快，看到輸密碼開門進來的周遲譯之後，興奮地叫了兩聲。
趙南霜愣住，「這麼晚了，你怎麼……」
周遲譯敷衍地摸了摸eleven，往樓梯上走，「你不是想我了麼？」
她別開眼，「……我可沒有。」
「那我走了，」周遲譯作勢轉身離開。
趙南霜小跑幾步，從後面拉住他的手 ，還沒來得及說話，就被抱起來扛在肩上，周遲譯幾步上樓，eleven想跟著進房間，被他關在了門外。
她喊疼，周遲譯從她後腰處摸出被壓在被子裡的平板，他本來沒心情關心平板有沒有被壓壞，但餘光瞥到螢幕上的畫面，看她的眼神裡多了幾分興味。
「你是看了這個才想我的？還是想我想得要看這個的地步了？」
趙南霜剛才被扔在床上的時候摔得頭暈眼花，她下樓之前，電影剛好暫停在男女主即將更進一步的時刻，日本電影《屬於你的我的初戀》，螢幕上顯示著的字幕是中文翻譯：我想跟你做/愛。
「不是那種，就是普通電影，你別看圖說話，」趙南霜很少會臉紅。
她想關掉，但手指碰到了螢幕，電影繼續播放，女主說這種地方不行，男主抱住她，說他想，然後就只剩下男女主接吻時曖昧的喘息聲。
平板被他拿走，放在桌上。
周遲譯拽著她的腳踝，笑著把她拉過來。
「看就看了，臉紅什麼？」
她不說話。
電影早就關掉了，耳邊的喘息聲卻更加清晰。
周遲譯是有備而來，拆開盒子，扔在枕頭旁邊，趙南霜偏頭看了一眼，臉更紅了。
「行不行？」
他的吻沿著脖子尋過來，和她唇齒廝磨。
「我想。」
僅剩的那一縷神思也被奪走，趙南霜已經記不起電影裡的畫面了，比起來，那算什麼。
「你半夜開車從山裡出來，就是惦記著這事兒？」
「嗯，惦記跟你做。」
「電影裡的男主是因為自小生病，隨時都可能死掉，才會對他的小青梅說出那樣一句話，那句臺詞和劇情並不會讓觀眾覺得色情，看著反而有點傷感，他們沒有多長時間了，死亡不是終點，留下來的那一個也許永遠都沒有歸途。但是周遲譯，你現在很色情。」
「我做完也可以去死。」
「可是我生理期呀。」
周遲譯：「……」
像是一盆涼水兜頭澆下來，再大的火也被澆滅了。
被迫進入賢者模式，臉埋在她的頸窩，腦袋裡試圖想想那些讓他下頭的事，但一件都想不起來，滿手滑膩溫軟，心思全都在她身上。
周遲譯不甘心地在她脖子上留下一處痕跡，「我如果有毛病了，你得負百分之九十的責任。」
趙南霜躲在被子裡，忍笑忍得辛苦，肩膀都在顫抖。
他燥得很，「能不能抽根煙？」
「不能，我討厭煙味