喬混混沌沌看到陽臺的天空上佈滿了絕美的極光。它們悠悠閃閃，層層疊疊，迷迷濛濛，神神秘秘，又遙遠得讓人憂鬱，虛幻得讓人苦痛。周喬久久不曾回神，最後不知對誰說一句：“唉，你可慘了……”
回去以後，周喬便和沃利交往了，一切自然而然。她把他帶回家，介紹給周瓊芳，說她如何如何受他的照顧，又是跟他如何如何成為戀人。沃利性格好，長相不賴，健談又風趣，很快入鄉隨俗，學了麻將又學了說吉利話，討得其他人的歡心。
周喬很開心，一直在紐約呆到了元旦假期結束。連周瓊芳讓她跟金國祥好好相處，她也做到了。一天夜裡，周喬睡不著起來去廚房找牛奶喝，聽見周瓊芳正給國內打長途。
周瓊芳說：“唉，可愁死我了。洋人養得熟嗎？將來她鐵定哭著回來。”
只一句話，周喬便賭了氣，第二天就收拾行李回學校，春節也沒抽空回去。她和沃利繼續這樣交往著，一同生活，一切如常。一直到了大二下學期，學業繁重到睡眠不足。周喬和沃利都不得不辭了兼職，然後申請住校，以加緊學業和減少開支。
跟周喬同寢室的女孩艾麗交了三個男朋友，經常失蹤一個禮拜或更久，但成績從來沒有B以下。她同周喬說，有時候身體就是資本，年輕就是財富，想要過得好，一張好皮囊就足夠。周喬沒做聲，但很快就申請了換寢室。
後來，艾麗跟教授的醜聞一出，這個女孩拿了把瑞士軍刀來衝進宿舍，對著周喬猛砍，嘴裡叫道：“你出賣我，你出賣我！”
她被學校開除了學籍，並被發現得了艾滋。周喬覺得她很可憐，她神經質的報復也很脆弱，於是在那揮舞幾刀中愣是受了一刀。
沃利陪她在醫院裡縫了十六針，直怨道：“教了你幾年的自衛，難道全白學了？”
周喬故作嚴肅道：“我怎麼可以打女人呢？”
“喬，你果然不是女人！”
是，她有時候也覺得自己不像女人。她做男人喜歡的體育運動，用男人的口吻說話，喜歡史泰龍和施瓦辛格，幻想自己給自己流血的傷口縫線包紮。沃利對她的做派毫無辦法，諸多想法常常不能得逞。
一轉眼到了大三，周喬開始為她的戀情感到焦慮。交往三年沒做過，這無論如何不正常。何況這裡是自由氣息濃郁的美國，他們竟比維多利亞時期的男女更保守，這是個危險的訊號。
但是，由她提出邀請斷然不可能。那保守含蓄的東方性格在她的骨子裡已經成了形。就像男人說的，雛就是麻煩。
她的室友如今是個黑人女孩，名叫凱特，面板是深棕色，像巧克力。周喬和她很合得來，於是向她傾訴過這方面的煩惱。凱特拍著她的肩膀，說：“周，不是我想說，白人，仍然有他們的規則。”
周喬想了想，覺得有點不是滋味。沃利很少提他的家庭，也從不提帶她回去。其中摻雜的微妙關係周喬一直不想去觸及。
週末的時候，他們去射擊俱樂部約會。兩人比賽，周喬心不在焉，因而稍稍落了下風。沃利擔心地說：“是不是手臂上的傷害沒好？”
“不，不是的。我在想這個暑假幹些什麼好。”
“跟我去洛杉磯玩吧。”
“怎麼想到去那裡？洛杉磯可不是個適合學生旅遊的地方。”
“我最近幫教授打下手，賺了點外快，足夠我們倆去了。”
“有陰謀，有陰謀！快說，你是不是想看那裡穿得涼快的美女？”
“不是的，喬。你怎麼這麼想呢？因為彼得接了他第一部電影，就在好萊塢開拍。我們得去給他加油，是不是？”
周喬不答，舉起槍來，四發子彈都打出了十環的成績。
正文 第5章
更新時間