��廣度盟�喬昧�3000美元。” 豁嘴說，他已經約好了和露其亞諾家族的兩個人見面。“我會讓你們發大財的，”他附在我的耳朵上說，“我有條路子，可以搞到成噸的貨。你，約瑟夫，跟我一起去一趟古巴取貨。” 豁嘴講這些話的時候，我一直不敢開口。好不容易瞅準一個機會，我一把掀開他的大衣，一邊說：“嘿，你瘦了。”一邊趁勢在他身上摸索。沒有錄音機。我低聲對他說：“豁嘴，你聽我說，這個地方對你很危險。如果你要去古巴，就趕快走。” 豁嘴好像根本沒有聽見我的話，他又要了一杯酒，慢慢地喝完了。臨走時跟我說：“別忘了我們約好的事。我過兩天再和你聯絡。”那是我最後一次見到豁嘴。 我等了一個鐘頭才打電話給安東尼·本德爾：“他來過了。” “還在‘麗都’？” “不，走了。” “你為什麼不早通知我？” “我說過，我不想和這件事有任何瓜葛。” “他說去哪兒了嗎？” “沒有。” “你們都聊了些什麼？” “就是你告訴我他要說的那些話。” 12月的一個晚上，生意很清淡，我們提前打烊回家。早晨5點半，梅爾卓把我叫醒，她的身邊站著兩名警探。其中一個說：“你太太告訴我們你到家的時候是3點鐘。你怎麼這麼早就回來了？” “沒有客人。怎麼了？” “你的朋友派特利裡被人殺了。你知道是怎麼回事嗎？” （據紐約市警署檔案記載：1953年12月9日，凌晨3點50分，三名戴墨鏡、不明身份的白人男子突然持槍闖入位於布郎克斯東183道634號的一家燒烤店，當場開槍擊斃多米尼克·派特利裡，綽號豁嘴，男，白人，44歲。） 瓦拉奇後來聽人說，那天晚上，豁嘴去的是燒烤店裡的一個牌局。三名殺手進去時，他已經贏了1300多美元。豁嘴抬頭看了一眼便拔腿朝洗手間跑，大概是想從那裡的窗戶翻出去，但是被那三名槍手堵在了牆角，“腦漿都給打出來了”。還有人說，牌客們當即四下裡逃散。其中一人居然冒著生命危險，又跑回來掏走了豁嘴衣袋裡的錢。 三名殺手都是路琪賽家族的人。“雖然我後來終於相信了豁嘴確實是‘線人’，”瓦拉奇說，“但我也絕對不會對他下手。在薩爾瓦多·瑪然詹諾出事那天，要不是他拉著我去布魯克林，我恐怕早玩完了。 “我從來沒有這麼難受過。整個聖誕節我什麼都沒幹，成天把自己灌得酩酊大醉。” 實際上，“科沙·諾斯卓”的上層是嚴格禁止其成員參與毒品走私的，這是當年弗蘭克·科斯蒂羅立下的規矩，因為聯邦毒品局和警方對這種事都查得非常嚴。“科沙·諾斯卓”內部徵收一種“人頭稅”，每人每月繳納25美元，用於其成員被捕後聘請律師和贍養家屬。像瓦拉奇所屬的露其亞諾家族一共有450多人，每年的“人頭稅”數額相當可觀，達十幾萬美元。根據內部的毒品禁令，凡因販毒被捕者皆不得享用這筆“公款”。但毒品帶來的暴利常常使人利令智昏，有的老闆雖然也三令五申不許下屬走私毒品，不過只要讓他提幾分成，他便睜一眼閉一眼。 紐約的五大家族中數路琪賽家族販毒之風最盛。1956年年初，約瑟夫·瓦拉奇被判刑5年，就是因為與梅爾卓的弟弟、路琪賽家族成員傑克·瑞茵納一起偷運海洛因。有趣的是，這批海洛因還是當年尤金尼奧·契亞尼尼去歐洲時聯絡的。這並不是瓦拉奇第一次因販毒被捕，但卻是他在加入“科沙·諾斯卓”後首次被判刑。不過，這對姐夫和小舅子並沒有在監獄裡呆多久便被保釋出獄。 據瓦拉奇自己說，他開始涉足販毒是在1952年，也就是他執行契亞尼尼合同的那一年。他的第一筆生意瞞過了聯邦毒品局和警方，但“這樁買賣做得真他媽窩囊，我都沒法跟人交代。我想讓所有的‘科沙·諾斯卓’們都知道，那幫貪婪的老闆是如何毀掉‘我們的事業’的。” 瓦拉奇從當年和他一起