高爾的頭髮很短、很硬，還有長長的大猩猩臂。
“看看他們是誰。”馬爾夫像平時一樣懶懶地慢吞吞地說，“是波特和威斯里。”
克來伯和高爾吃吃地笑。
“威斯里，我聽說你爸爸終於在今年夏天找到一點金子了，對嗎？”馬爾夫說，“你媽媽是否因太驚喜而死了？”
羅恩迅速站起來把克路殊克的籃子扔在地板上，露平教授發出一陣鼻鼾聲。
“他是誰？”馬爾夫問，他看到露平時不由自主地向後退了幾步。
“新老師。”哈利站起來說，好讓他能制止羅恩和馬爾夫，“你在說什麼？”
馬爾夫眯著眼睛，他才不會那麼笨的在老師面前動手打架。
“我們走。”他憤恨地對克來伯和高爾說，然後他們就消失了。
哈利和羅恩重新坐下來。羅恩按摩著他的手指關節。
“我決定今年不再忍耐馬爾夫的廢話了。”他生氣地說，“我的意思是，如果他再低毀我家人，我就抓著他的頭，然後——”
羅恩在空氣中做了一個暴力的姿勢。
“羅恩，”荷米恩指著露平教授小聲地說，“小心一點……”
但是露平教授還在沉沉地睡。
火車向北駛去，雨點更加稠密了，玻璃窗發出微微的灰色的光，光越來越暗了。
直到走廊上的燈籠閃著，然後熄滅。火車轟隆地響，雨繼續捶打著，風仍在怒吼。
但是露平教授仍在睡。
“我們肯定快到了。”羅恩說著。他向露平教授靠過去，看著完全黑暗的窗。
他還沒有說完，火車已經停下來了。
“好極了。‘羅恩說著站起來，小心翼翼地從露平教授身邊走過，還努力向外看，”我很餓了，我要好好吃一頓……“”我們不可能那麼快就到。“荷米恩看看手錶說。
“但是我們怎麼會停下來呢？”
火車越來越慢了，因為火車的活塞的聲音停下來，風和雨打在窗子上顯得更響亮了。
哈利距離門最近，站起來，向走廊看，整個車廂的人好奇地把頭伸出窗外。
火車顛簸一下便停下來了，遠處砰砰的聲音告訴他們行李從架上掉下來了。然後，還沒有人預告，全部的電燈就熄滅了，他們陷入完全的黑暗中。
“發生什麼事了？”羅恩在哈利背後問。
“唉！”荷米恩嘆了口氣，“羅恩，你踩在我腳上了。”
哈利摸著路回到了他的座位上。
“是我們的火車壞了？”
“不知道。”
外面傳來爆炸的聲音，哈利朦朧看到羅恩的輪廓，他把玻璃一角擦乾淨，從那兒向外看。
“那裡有東西在動。”羅思說，“我想他們向這邊開過來了。”
車廂門突然開了，有人很痛苦地倒在哈刮的腳上。
“對不起，你知道發生什麼事了嗎？哦，對不起——”
“你好，尼維爾。”哈利說著用手在黑暗中摸摸，然後拉著尼維爾的大衣把他拉起來。
“哈利，是你嗎？發生什麼事了？”
“不知道！坐下來——”
又傳來嘈雜的嘶嘶聲和痛苦的喊聲。
“我準備去問司機發生什麼事了？”是荷米恩的聲音。哈利感覺到她人從旁邊走過去。他聽到門又開了，又是一陣陣痛苦的喊聲。
“你是誰？”
“是金妮？”
“是荷米恩嗎？”
“你右手怎麼啦？”
“你在幹什麼呀？”
“我在找羅恩——”
“進來坐下。”
“不是這裡