：美人。具體形式是，叫最資深的主考官過來給她倒了杯茶，然後慢慢喝了十分鐘。翠兒後來又表演了一種動物：色狼。翠兒模擬了她所熟悉的張國棟。翠兒的專業考試得了滿分。
很久以後，翠兒電影學院畢業了一陣，開啟電視看長了也能見著。翠兒約我在工體見面，天下著雨，我出了計程車就看見翠兒打著傘站在旱冰場門口。
翠兒說：“我要走了。”
我問：“去哪兒？”
翠兒說：“去非洲。”
我問：“去演戲？”
翠兒說：“去嫁人。”
我說：“我請你吃利康烤鴨吧，就在旁邊，非洲沒有。”
翠兒說：“抱我。”
我兩手抱住翠兒，感覺她很小，軟得像海綿一樣。我兩臂一用力，翠兒就縮成小小的一團，彷彿能夠裝進我的褲兜裡。她的頭髮就在我的鼻子下面，在路燈的照耀下，她的頭髮上雨珠晶晶亮。我的鼻子剛好架在她的頭髮分際處，左邊和右邊是一樣的油光水滑，雖然感冒，鼻粘膜充血，大腦發呆，還是聞得見香氣。
翠兒說：“還記得我教你滑旱冰嗎？”
我說：“我還記得什麼七零八落，四分五裂，內臟出血之類。”
翠兒說：“你要我拿你怎麼辦？我忘不了。”
我說：“把我也帶到非洲去吧，如果沒有烤鴨也沒有我，你在非洲的日子怎麼過呀？”
從旱冰場向南走走，東嶽廟的磚砌牌樓從北邊看是“永延帝祚”，從南邊看是“秩祀岱宗”，看車老頭說是大奸臣嚴嵩寫的。穿過牌樓，再往南走走，就是日壇第一使館區。街上空蕩蕩的，樹葉都掉光了，還是那幾個黑人孩子騎著單車，沒牌沒鈴沒技術，橫衝直闖，睥睨自雄。我和這幾個都挺熟，每次逃學走到這兒，都能碰見他們。他們的單車沒有擋泥板沒有支子，想動手的時候就把單車扔到路邊的枯草地上，然後互相拳打腳踢。他們長著捲毛頭，伸出手來，一面漆黑，一面火紅。我覺得他們一定聽得懂猩猩說話。我教過他們一大串北京罵人的土話，他們當時說得爛熟然後就全部忘掉。我於是借鑑了《詩經》，編成歌謠，他們背了幾次後便記得爛熟，每次見到我就問好似的字正腔圓地罵我一通，兼充複習，同時壞笑著露出雪白的牙齒。我也學了一串他們的髒話，據說東非亞的斯亞貝巴一帶很流行，就是不知道什麼時候才能用上。
走到雅寶路，我上了一輛四十四路汽車。沒什麼人，我在後排找了個座，一屁股坐下。我喜歡後排，路顛簸的時候，起伏最大，好像在騎馬。售票大媽惡狠狠地瞪了我一眼。我逃學閒逛累了，肯定要坐四十四路環線兜二環路一圈，常遇見這位售票大媽。大媽身大肉沉，獅鼻豹眼，臉上一臉橫肉，線條洗練，刀刀見稜角，不含糊的剽悍，好像“漢八刀”的含蟬。披一頭重發，黑多白少，用橡皮筋胡亂紮在腦後，向上斜支，彷彿鐵刷子。售票大媽看我的眼神從來白多黑少，想來她一定也和我們街道大媽一樣，是個疾惡如仇的人，明白這個時候出來靠一張月票狂坐車的人，不是無業流氓就是逃學的壞學生。路顛的時候，車顛，我顛，大媽的一臉橫肉抖著，嘴角微顫，彷彿懷著萬分激動的心情等待著下一個吵架機會的來臨，心裡默唸著：來吧，來吧，來吧。不能聽廣播，不能看書，不能織毛衣，二環路上的街景也早看膩了，罵街是售票大媽惟一的工作樂趣。
售票大媽和我老媽是我見過的最偉大的語言大師。她們和《史記》、《世說新語》、唐詩、宋詞