濘小路穿過領地，煙氣從城中心繚繞升起，那就是他們要去的地方。這是一個美麗的夏日午後——炎熱，微風將稻草的清香散播在空氣中。
赫敏手上挎著一個籃子，就像她見過的另一個鄉下姑娘做的那樣。最後，她忍不住邊走邊讓它在空中搖晃。
“去集市，去集市，去抓一頭肥豬……”她輕柔地唱著。
“我們不是要去弄一頭豬。我們要找一隻鴿子。”德拉科嚴肅地說。
“那是一首童謠，笨蛋。”赫敏說，“回家了，回家了，快樂地跳舞。”
“唱別的。”
“夫人，夫人在海邊，她有孩子一到四，老大二十四，然後她會嫁給一個：鍋匠，裁縫，士兵，水手，夫人，窮人，乞丐，小偷！”這是赫敏小學的時候學的跳皮筋歌，她邊唱便按拍子跳了起來。
“你還真是知道一大堆瘋狂的麻瓜曲子。”德拉科說。
“你們巫師小孩小時候不學兒歌的嗎？”
“不……”德拉科說，回憶起當盧修斯走開、納西莎獨自照看他的時光。她會對他唱歌，盧修斯在的時候她可不敢唱——盧修斯覺得那很“娘娘腔”。那是極美好的時光，但實在太過稀少。
“繼續。”
“那太傻了。”德拉科說。
“噢拜託了……我剛剛還唱了一首關於豬的歌呢。”
“好吧……但你別笑……
……山上有頭牛，漂亮的白牛；她到東方，她到西方；我已魂不守舍，只因為愛她；她追逐太陽，他忘記發光；月亮追隨倩影，只因為愛她；我漂亮白皙的山上小牛！”
德拉科飛快地念完，臉紅了。他好些年沒背過這段童謠了，很驚訝自己竟然還記得。他以為赫敏會嘲笑他，但實際上，她高興地鼓掌。
“哇！真有趣！”
“你是這麼覺得的？”德拉科感覺好多了。
“當然……我從來不知道原來巫師們還有童謠。”
“當然會有……漂亮白皙的山上小牛。”他說著，拍了拍她的腦袋。
她咧嘴一笑：“我到東方，我到西方……”
“我魂不守舍，只因為愛你……”他輕柔地說著，在她身邊保持不變的步調。
“我追逐太陽，他忘記發光……”她繼續道。
“月亮追隨倩影，只因為愛你……”
“漂亮白皙的山上小牛。”
“牛有四個胃，你知道嗎？”德拉科揶揄說，“怪不得你在霍格沃茨的時候總是吃那麼多。”
赫敏抬頭，淘氣地笑著。
“過來點。”她說。
德拉科身體往前靠，她湊近他的耳朵……
“嗚噢噢噢噢！”
“啊啊啊啊啊啊！”
德拉科一臉快暈倒的表情，赫敏咯咯笑了……“別被我抓到你！”
……赫敏尖叫著逃開……
就是這樣，他們走完了去往集市的餘下路程。
德拉科很高興赫敏能跑這麼快。說實在的，其實他不知道如果抓住了她，他到底會幹什麼……
他們站在一大群人的邊緣。集市同樣吸引著來自鄰近城鎮的人們。這裡嘈雜極了，什麼樣的氣味都有。行業協會們都設了大攤子，各自佔據城鎮的一部分，他們的旗幟高高飄揚，為生意打廣告——不管是賣羊毛、布料，還是打鐵的。個體戶們也擺了交易貨攤，或是賣點皮製品、鞋子、罐子、鍋子、小刀、小玩意兒還有食物什麼的。
赫敏快受不了這些噪聲和異味了。她在莊園與世隔絕了那麼久，不再適應洶湧的人流——這比起週六的牛津街①來毫不遜色。那麼多人！全都在她周圍，鄉下來的男人女人們拎著籃子，互相叫喊著、高笑著。偶爾