居室。雖然在中世紀的人眼中，這間屋子寬敞明亮到只見一眼便感動得流淚。領主老爺閉著眼睛微微仰頭，雙手掌心朝上地放在身體兩邊，發出均勻的呼吸聲。克呂尼將重心從發麻的左腳移動到另外一隻腳上。
“我……總是會夢見那場戰役。”
領主老爺幽幽開口。
“我們迎著太陽衝鋒，陽光刺傷我們的眼睛。但緊接著天地一片昏暗！遮天蔽日的長箭向我們襲來，像蝗蟲，像豪雨！到處都是斷肢與內臟，腸子跟箭鏃糾纏在一起！眾人撤離，卻找不到撤退的方向。騎士們互相踩踏，彼此推搡，完全忘記了光榮與名譽！”
吼過之後，領主老爺重新跌回枕墊與軟床之間，抬起一隻手，疲勞地捂住眼睛捂住臉：“我……不是懦夫。我仍然是個騎士。我只是，只是不清楚，到底有多少人死在我們自己的劍下？！英國佬固然可恨，但光輝的騎士們為什麼連馬蹄踩到了自己的騎士侍從也不停下，只顧著自己逃命！”
房間再次歸為沉寂。
“您累了，我的老爺。”克呂尼輕聲說，“上帝會……”
門外傳來領主夫人訓斥某人的聲音。原來她沒關上門，只是虛掩著。克呂尼跟領主老爺也聽到了她在說什麼，後者讓前者去阻止自己的妻子：“叫她別吵了。讓那個孩子進來。”
“那個孩子”是領主老爺最喜歡的侍從，據說跟謝瓦利埃家族好像還有點兒血緣關係。他抬眼看了看克呂尼神父，然後又恭敬地垂下眼簾。領主老爺立即心領神會，請克呂尼先回去。
克呂尼出來的時候，領主夫人截住了他。“我的夫人。”在夫人開口前克呂尼首先問道，“您一直守在這裡麼？”
“我丈夫他，為什麼總是做噩夢？”領主夫人雙手不安地握在一起，“從回來到現在，他十天有七天做噩夢，剩下三天一夜無眠。神父大人，請你告訴我。我丈夫他……是不是……”
“噓。”
克呂尼伸出食指，封住了領主夫人即將吐出的“異端”。
接下來克呂尼花了點兒時間安慰神經敏感的領主夫人，讓她相信只要自己持續祈禱，領主老爺的靈魂一定會安然無恙。等領主夫人的神情重新自信有光彩，克呂尼才功成身退地告辭。
他前腳走，後腳侍從就出來了。領主老爺跟侍從說話聲音很小，克呂尼又在跟領主夫人說話，所以神父自己並沒有聽到屋內的談話。而單純從領主夫人那平靜的態度來看，克呂尼也能斷定她也一個字沒聽見。
走出城堡。從悽清的夜色下穿過，克呂尼步入專屬於自己的領域，也就是謝瓦利埃家族的教堂。教堂比謝瓦利埃夫婦的臥室大了三四倍，但克呂尼可沒感動得流眼淚。他穿過主廳，步入神職人員居住的小屋，鑽進被窩。直打哆嗦。衾被已冷，堅硬如石。克呂尼玩味地在腦中構思那個侍從與領主老爺說話的場景，把他倆當棋子搬來擺去。直到玩膩了才輕嘆一聲，把被子拉到下頜。
上帝明鑑，難道只有領主老爺需要安慰不成。
克呂尼自嘲地笑了一下，吹熄蠟燭逼自己睡覺。
***
“我需要安慰！”
光天化日之下，凱瑟琳被撲倒了。
不過由於撲倒她的人是蘇珊，所以凱瑟琳沒叫也沒打，只是被壓在地上出氣多進氣少。
最近各家各戶忙於春耕，凱瑟琳跟她的朋友們有日子沒見了。中午給在田間勞作的家人們送飯時凱瑟琳跟蘇珊偶然遇到，�